"أجلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mí
• mi
• me
• favor
• conmigo
• buscarme
• fueron evacuados
• plazos correspondientes
• evacuado
• evacuó

Quería que supieras lo agradecido que estoy por lo que hiciste por mí.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

No, él no robo nada. Todo lo que hizo fue pelear por mí.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Ahora, sé una buena chica y acuesta a los pequeños por mí.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Cuando le des a esa planta nuclear, arroja una bomba por mí.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Bueno, yo podría recortarlos y dárselos a mi personal. Oh, Niles, buenos días.
حسناً,أستطيع أن أقصهم و أعطيهم للرجل الذي يقوم بالتسوق من أجلي

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

Yo te hago favores... y tú no me los haces a mí, ¿es eso?
انا أقوم بأشياء من أجلك وأنت لاتقوم بشيء من أجلي.. أصحيح هذا؟

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Promesa tras promesa de lo que pueden hacer por mí si les revelo la ubicación de nuestra Tierra.
وعد بعد وعد لما سوف يفعلونه من أجلي لو أنني فقط كشفت لهم مكان أرضنا

Este demonio es demasiado fuerte, y no puedo perderte por mí misma y por la otra gente que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Pero tienes un trabajo para mí. Quiero decir, no se que hacer usted satisfecho?
لكنني حصلت على عمل من أجلي أعني، ألا يجعلك هذا مكتفية ؟

Dios. Esto es para ti, Josef, para la Madre Rusia y para mí.
يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Hice esto y lo hice por mí, y lo terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

Escúchame lo que hiciste por mí fue enorme y por eso tendrás mi amor eternamente.
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Está dirigiendo algo para la TV, pero cree tener un papel para mí.
إنه يخرج شيئاً للتلفاز لكنه يظن ان لديه دوراً من أجلي

he hecho algo para ti esta noche. ahora quiero que tu hagas algo para mi.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

mi mamá empezó esta para mi apenas nací y no hay un año de mi vida que no este aquí.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Si me hacen un favor, su padre no sabrá que se llevaron su auto y que están conduciéndolo sin licencia.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Pero necesito algo, algún tipo de promesa, que cuando vuelvas, vuelvas conmigo.
لكني أحتاج وعداً، أنكِ عندما تعودين . فستعودين من أجلي

Lo que significa que mi Maestro vendrá a buscarme en cualquier momento.
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

Debido al bombardeo constante de la ciudad por parte de las unidades armadas armenias, 17.000 civiles fueron evacuados de la capital del distrito, Agdam.
ونتيجة للقصف المستمر للمدينة من جانب الوحدات المسلحة اﻷرمنية، أجلي ٠٠٠ ١٧ شخص من السكان المسالمين من مركز مقاطعة أغدم.

Mediante providencia de 17 de junio de 2004, la Corte, teniendo en cuenta el acuerdo de las partes y las circunstancias particulares del caso, autorizó a la República del Congo a presentar una réplica y a Francia a presentar una dúplica, y fijó los plazos correspondientes a tal efecto.
170 - وبأمر مؤرخ 17 حزيران/يونيه 2004، أذنت المحكمة لجمهورية الكونغو بتقديم مذكرة جوابية، وأذنت لفرنسا بتقديم مذكرة تعقيبية، مراعية اتفاق الطرفين والظروف الخاصة للقضية، وحددت أجلي إيداع المذكرتين.

Se ha evacuado de estas poblaciones y de la capital del distrito, de Fizuli, a un total de 37.589 personas.
وقد أجلي ما مجموعه ٥٨٩ ٣٧ شخصا من هذه القرى ومن مركز مقاطعة فيظولي.

Se evacuó de estas poblaciones a un total de 50.004 personas.
وقد أجلي ما مجموعه ٠٠٤ ٥٠ أشخاص من هذه القرى.