"أجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• embriones
• fetos
• bebés
• fetal

Los embriones en la etapa previa a la implantación que hayan sido expulsados espontáneamente del útero no volverán a colocarse en éste en ningún caso.
لا يسمح في أي ظرف من الظروف بأن تعاد إلى الرحم أية أجنة في مرحلة ما قبل الزراعة كانت قد طردت تلقائيا من الرحم.

La investigación sobre embriones viables in vitro sólo se permitirá:
لا يسمح بأبحاث على أجنة قادرة على العيش موجودة في أنابيب، إلا للأغراض التالية:

iii) Que prohíban la creación de embriones humanos con la fertilización in vitro para hacer investigaciones con embriones vivos o muertos;
`3 ' تحريم أي عملية تخليق أجنة بشرية بالتخصيب في الأنابيب لأغراض البحث في أثناء حياتها أو بعد مماتها؛

Once de esos juicios se originaron en el hallazgo de fetos de varios meses abandonados.
وتم الشروع في 11 حالة من المحاكمات المذكورة أعلاه نتيجة اكتشاف عدة أجنة مهملة.

Según este criterio, semejante prohibición supondría un mensaje equívoco a la comunidad internacional, ya que podría autorizar implícitamente la creación y la destrucción de embriones con fines experimentales.
ووفقاً لهذا الرأي فإن هذا الاستنساخ فإن هذا الحظر سيرسل إشارة خاطئة إلى المجتمع الدولي، لأنه قد يأذن ضمناً بإيجاد وإتلاف أجنة للأغراض التجريبية.

En consecuencia, toda técnica de clonación que entrañe la creación y destrucción de embriones debería prohibirse.
ومن ثم فإنه ينبغي حظر أي تقنية للاستنساخ تنطوي على إيجاد وإتلاف أجنة.

Se utiliza la misma tecnología para producir embriones para implantarlos en el vientre de una mujer y para destruirlos durante la investigación.
فهذه التكنولوجيا نفسها تستخدم في إنتاج أجنة تزرع فى رحم امرأة كما تستخدم في تدميرها أثناء البحوث.

Existen muchas vías para desarrollar terapias y medicinas que no representan la misma amenaza para la dignidad humana que la clonación de embriones humanos.
46 - وبينت أن هناك طرقاً عديدة لتطوير علاجات لا تشكل نفس التهديد لكرامة الإنسان الذي يشكله استنساخ أجنة بشرية.

Los resultados generales demuestran que el HBCD presente en el agua puede producir estrés oxidativo en los embriones de pez cebra y reducir la supervivencia ante dosis inferiores a la solubilidad en agua del HBCD técnico.
وتظهر النتائج الكلية أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم المحمول بالماء قد يسبب الإجهاد التأكسدي في أجنة أسماك الزرد ويخفض معدلات البقاء عند جرعات تقل عن ذوبانية المزيج التقني في الماء.

Así pues, está prohibida la producción de embriones para la fecundación in vitro según los principios de la eugenesia.
وهكذا فمن المحظور أيضاً تكوين أجنة من أجل الإخصاب في الأنابيب وفقاً لمبادئ تحسين النسل.

Recuerda, embriones que sobrevivan. Si no, no nos sirven.
تذكر أجنة قابلة للعيش لن تفيدنا إذا لم تبق على قيد الحياة

Entonces los doctores implantan de 2 a 6 embriones para asegurar que tu dinero valga la pena.
لذلك الأطباء يزرعوا من 2 إلى 6 أجنة للتأكد من أن المال سيجني ثماره

Vale, sólo porque te sientas orgulloso de ti mismo porque tienes cinco embriones sanos...
حسنًا ، لأنك تشعر أنك كامل لأن لديك خمسة أجنة صحية

Y cambiar a los procesos que conocimos cuando éramos fetos.
وأن نعيد إنشاء العمليات التي كنا نعلم كيف نقوم بها حين كنا أجنة

Los fetos de tiburón se canibalizan entre sí en el útero.
أجنة أسماك القرش تفترس بعضها البعض داخل الرحم

A veces, estás ahí para ayudar a que un par de fetos salgan del vientre y encuentren el guerrero interior.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.

Latnok no planea gestar bebés en esas vainas.
اللاتنوك لا يخططون لوضع أجنة في تلك الأحواض

Eres una cirujana fetal. Ni que tú no te arriesgaras.
أنت جراحة أجنة ليس كأنك لاتتحملين المخاطر