"أحبّت" - Traduction Arabe en Espagnol

• amaba
• le gustaba
• gustó
• encantó
• gustaron
• encantaban
• adoraba
• le gustaban
• le encantaba

Pero también recuerdo que mi hija amaba trabajar en el mundo de la moda.
لكن أتذكر أيضاً أن ابنتي أحبّت العمل في الموضة

Sobre una madre que amaba tanto a sus hijos que no podía soportar pensar que tal vez iba a perderlos.
عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً، ولم تتحمَّل خسارتهم.

le gustaba sentarse aquí, ver los colibríes.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

Supongo que a ella de alguna forma le gustó, porque me llevó a su dormitorio después de eso.
أعتقد أنها أحبّت ذلك نوعًا ما لأنها أخذتني إلى مسكنها بعد ذلك

"Haz algo de adultos", dijiste. Y le encantó.
قلتِ "افعل شيئا يناسب الكبار" ولقد أحبّت ذلك

Siempre le gustaron las grandes reuniones.
أعني، أنهـا دائماً مـا أحبّت التجمعـات الكبيرة في كل شئ

Solíamos cocinar juntas en su horno de juguete y le encantaban los ponys y las mariquitas.
نحن كنّا نخبز سوية في فرن بيكها السهل وهي أحبّت البونيز والسيدة الحشرة

Dios, amaba la música antigua, como los discos de vinilo y esas cosas,
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي

Mi madre amaba su cocina, así que, mantenemos un pedazo de ella aquí.
أمي أحبّت مطبخها، لذا نحتفظ بجزء منها هنا

Sí, creo que por eso se quedó en la casa, ella amaba torturarte.
لِهذا بَقيت في المنزل. أحبّت تَعذيبك.

Nada. Todo lo que he oído es que amaba este equipo.
لا، كل ما سمعته هو أنها أحبّت الفريق

Cuánto amaba ese poni.
كم أحبّت ذلك المهر

amaba a un hombre y lo perdió.
لقد أحبّت رجلاً

Había una vez una chica llamada Berlín... a quien le gustaba hacerlo una que otra vez.
سابقا كان هناك فتاة تدعى برلين التي أحبّت قليلا بين حين وآخر

- realmente le gustaba su trabajo.
عميلة بمصلحة الضرائب أحبّت عملها في الواقع.

Y a ella le gustaba que yo le contara historias mitológicas, como a ti cuando eras pequeña.
وهي أحبّت أن أخبرها بقصص المثيولوجيا التاريخية كما كنتِ أنتِ، وأنتِ صغيرة.

Bueno, entonces quizás simplemente le gustó mucho el masaje.
إذاً، فربّما قد أحبّت المرأة التدليك وحسب

Pero seguro que a ella le gustó la cara que puso al volar por los aires.
لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

Le encantó, ¿no?
لقد أحبّت ذلك، اليس كذلك؟

- ¿Les gustaron los primeros?
-هل أحبّت عائلتك الدفعة الأولى؟

Le encantaban sus revistas.
. تلك الفتاة أحبّت مجلاّتها جداً، لكنّها تخلّصت منها

Tu madre adoraba la cocoa con malvaviscos... cuando era pequeña.
والدتكِ أحبّت الكاكاو بالخطمي عندما كانت فتاة صغيرة.

A mi madre le gustaban los desfiles más que a mí de todos modos.
أمّي أحبّت المسابقات أكثر مما أحبّبتها على أية حال

A ella realmente le encantaba estudiar y quiso venir a mi escuela cuando se enteró.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.