"أحبّذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me gusta
• Preferiría
• Prefiero
• me gustan
• Me gustaría
• me gustaron

No me gusta perder un envío o personal, por eso tenemos que limpiar todo esto.
إنّي لا أحبّذ خسارة شُحنة أو عمّال، لذا يجب علينا تنظيف هذه المعمعة.

No me gusta recurrir a esto, hubiera preferido que deseara que me quedase.
لا أحبّذ ذلك أفضّل لو أنك وافقتَ على استخدامي.

Preferiría que me ahorraras el tedio de las últimas palabras, pero si estás decidido, ahora sería el momento.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.

Ahora, no sé ustedes, pero Preferiría no seguir el camino esta noche.
الآن لستُ موقنًا بشأنكم، لكنّي لا أحبّذ القيادة مجددًا الليلة.

Como comprenderás Prefiero no tener que explicarle esto a nadie.
أعلم بانك تتفهم بانني لا أحبّذ تفسير هذا لأي شخص

¡Prefiero ir directamente! ¡Llevame!
أحبّذ أن نتوجّه إلى مكاننا مباشرةً فلتقدني

- No me gustan. Tienen sindicatos pesados.
لا أحبّذ شركـات الطيران النقـابـات الرديئة

Es que Me gustaría que me dijeran que voy hacer antes de tener que hacerlas.
أحبّذ أن أُخبر بما أفعل قبل أن أفعله فحسب

Pero a veces, me gusta volver, ya sabes a una época diferente.
ولكنني أحياناً أحبّذ أن أرجع لزمن مختلف كما تعرفين

Voy a ser breve porque no me gusta dejarlo solo allí afuera.
سأختصر لك لأنّي لا أحبّذ بقائه هناك وحيداً

Por fortuna para ustedes, no me gusta matar a sangre fría.
لحسن حظّك؛ لستُ أحبّذ قتل رجلٍ بدمٍ باردٍ.

me gusta pensar que veo cosas en la gente.
أحبّذ فكرة أنني أرى الأمور في أعين الناس.

me gusta probar suerte de vez en cuando.
أحبّذ القليل من رعشة المقامرة بين الحين والآخر

me gusta pensar que te ofrecemos más que seguridad aquí.
أحبّذ أن أفكر بأننا نوفّر لك أكثر من ضمان على وظيفتك هنا.

Puedes pararte donde quieras, Mia pero igual Preferiría que no fumaras.
يمكنكِ الوقوف في أي مكان يا ميا لكني أحبّذ ألا تدخّني

Preferiría verla destrozando un orfanato. Imagínala tratando de volver de una espiral de locura como esa.
أحبّذ رؤيتها تبكي من حسرة اليُتم حين أتصوّر عودتها من هذه الحالة.

Preferiría morir ahora mismo que pasar unos pocos años contigo solo para perderte cuando esté muy viejo y enfermo y miserable y tú sigas siendo tú.
أحبّذ الموت حالًا عن قضاء بضع سنين معك. سأخسرك حين أهرمُ وأمرض وأُمسي بائسًا بينما ستظلّي شابّة.

Prefiero luchar uno contra uno. Eso te convertía en el objetivo perfecto.
أحبّذ القتال رجل لرجل، فذلك يجعلك هدفًا سهل المنال.

Disculpa, pero Prefiero la comodidad de otras actividades.
اعتذاراتي، لكنّي أحبّذ الابتعاد عن مطاردات أخرى

Prefiero la sangre de vampiro, pero después de un sueño tan largo, uno no tiene que ser tan exigente.
أحبّذ دم مصّاصي الدماء أكثر، لكن بعد سبات طويل جدًا فلا حاجة للمرئ بأن يكون انتقائيًّا جدًّا.

Era eso o matarlos a todos y no me gustan las masacres indiscriminadas.
إمّا اللّعنة أو قتلهم جميعًا ولستُ أحبّذ المذابح العشوائيّة

Es mejor, Me gustaría oír que quisieras quedarte.
وهذا أفضل، إلاّ أنّي أحبّذ سماعك وأنت تقول أنّك راغب بالبقاء هنا

No vine por la mocosa. Nunca me gustaron los niños.
لست هنا لأجل الطفلة فلمْ أحبّذ الأطفال يوماً