"أحتاج إلى أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesito que
• que necesito
• necesito ser

necesito que revise estos y que los complete.
صباح الخير، أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

No necesito que otro me diga lo bueno que soy.
,أنا لا أحتاج إلى أن أشاهد شخص ما ليقول لي أني جيدة

Pero en este caso, necesito que me diga lo que realmente piensa.
ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى أن تخبرني برأيك

Eso me recuerda, necesito que me prestes tu coche por un tiempo.
هذا يذكرني , أحتاج إلى أن أستعيرسيارتكقليلاً.

El hecho de que necesito escuchar más es más importante que Probablemente realizado antes de hoy
إن الحقيقة هي أنني أحتاج إلى أن أستمع أكثر فهذا شيء أكثر أهمية مما كنت أعتقده قبل اليوم

Ya sabes,con todo lo que ha pasado con Serena, necesito que seas honesta conmigo sobre eso.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

necesito que accedas a la base de datos de la prisión por mí, buscar el estado de un recluso.
أحتاج إلى أن تلج إلى قاعدة بيانات سجن الولاية من أجلي وتحرى عن حالة سجينٍ

necesito que recompongas todos los documentos que fueron destruidos.
أحتاج إلى أن تعيدي تجميع كافة الوثائق التي تمّ تمزيقها

necesito que identifiques la composición del contenido del estómago.
أحتاج إلى أن تحدد ماهية تركيبة محتويات المعدة تلك

necesito que el jurado se centre en los detalles de este caso... no en un disfraz ridículo.
أحتاج إلى أن يركز هيئة المحلفين في تفاصيل القضية و ليس إلى زيٍ سخيف

necesito que me lleves lejos, a algún lugar donde no pueda hacer daño a nadie.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Me costó entenderlo, porque necesito que el chico de la piscina traduzca al jardinero.
استغرقت بعض الوقت لأفهم لأنني أحتاج إلى أن يترجم عامل بركة السباحة للبستاني.

necesito que te encuentres conmigo en el búnker.
حسناً، أحتاج إلى أن أقابلكِ في القبو المحصّن

- necesito que esto sea verdad. - ¿Qué está pasando aquí?
ـ أحتاج إلى أن يكون هذا الكلام حقيقياً ـ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

necesito que me dejes entrar como dejarías hacerlo a un amigo de verdad.
أحتاج إلى أن تسمح لي بالوصول اليك مثلك السماح لصديق حقيقي بالوصول

- necesito que me lleve.
ـ سيدي، أحتاج إلى أن تأخذني في جولة

No necesito que esté de acuerdo.
لا أحتاج إلى أن يوافقني الناس الرأي

Ya no necesito que me creas.
لا أحتاج إلى أن تصّدقني بعد الآن

necesito que lideres un equipo de trauma hoy.
أحتاج إلى أن تقودي فريق الطوارىء

♪ Ya que necesito estar enamorado de alguien ♪
بما أنني أحتاج إلى أن أقع في غرام شخص ما

ninguno de nosotros lo siente como auntentico tu sabes, se ve superficial necesito ser capaz de conocerte a fondo y descubrir que te guia a ti
لا أشعر بالأصالة حيال كلّ هذا أشعر أن هذا سطحياً أحتاج إلى أن أكون قادراً على الدخول داخلك ومعرفة ما الذي يثير حفيظتك