"أحد يريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nadie quiere
• Alguien quiere
• nadie quería
• que nadie quiera
• Nadie va
• ¿ Alguien
• nadie querría
• Alguien necesita
• alguien que quiera
• ninguno desea
• Alguien gusta

son las incapaces de sentir empatía o conexión humana. nadie quiere hablar de ello
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Que nadie quiere ver películas sobre mujeres de más de 40 años.
أن لا أحد يريد مشاهدة أفلام عن نساء فوق الأربعين

nadie quiere esta isla. Los japoneses sólo pusieron un campo de aviación.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Alguien quiere tomar el radio e informar a la base... que está todo bajo control?
هل أحد يريد الاتصال لاسلكياً ويخبر القوم ليعودوا كيف و الكلّ تحت السيطرة؟

Sexy y guapa. Son dos cosas físicas. nadie quiere estar en una sola columna.
مثيرة وجميلة كلتاهما بخانة المظهر لا أحد يريد أن يكون بخانة واحدة

- ¿En San Louis? No seas ridículo, nadie quiere vivir en San Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Murio en el y nadie quiere comprar el auto de un hombre muerto.
مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

Ya sabes, mi madre solía decirme que nadie quiere comprar la vacas cuando puedes conseguir la leche gratis.
أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

por que tiene esta nueva, cosa curiosa donde piensa que nadie quiere ir a su casa, la cuál es una especie de verdad.
لأن لديها ذلك الشيء الغريب الجديد ، حينما تعتقد بإن لا أحد يريد الذهاب لمنزلها حيث ذلك نوعاً ما حقيقياً

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

nadie quiere tener que involucrarse en la vida personal de sus padres.
لا أحد يريد أن يكون متورط في حياة والداه الشخصية.

nadie quiere hacer eso, pero el hecho ineludible es que por cada día... que nos retrasemos, diez personas más tendrán que ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Sabes que nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

nadie quiere ver que eche a perder su carrera antes de empezar.
لا أحد يريد أن يرى مسيرتها تُخمد قبل أن تبدأ

nadie quiere pensar que... algo que salió de ellos pueda ser peor que ellos.
لا أحد يريد أن يفكر في ..أن ما جاء من تلك الأشياء

Como lo ha señalado el representante de los Estados Unidos, nadie quiere limitar el derecho a la legítima defensa como se establece en la Carta.
وكما ذكـــر ممثــل الولايات المتحدة، ما من أحد يريد أن يقيد الحق في الدفـــاع عن النفس لكونه حقا معترفا به في الميثاق.

Ah, por cierto, si Alguien quiere venir anter el jueves, podemos ver el desfile de Acción de tortas.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

¿Alguien quiere ir a borrarle esa sonrisa de suficiencia de la cara?
هل هنالك أحد يريد انيمحي ذلك التسلط من على وجهها؟

nadie quería cogerlo a él, así que él se los cogió a todos.
لا أحد يريد ليمارس الجنس معه، حتى انه مارس الجنس الجميع.

No creo que nadie quiera hacer eso, ni yo sé lo que es.
فلا أحد يريد عملاً مثله حتّى أنّني لا أعرف معنى ذلك

De todas formas... a lo mejor crees que Nadie va a escucharte.
بأي حال ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar, porque nadie querría pensar que nadie estuviera angustiado o herido.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Si Alguien necesita dejar salir algo, yo estaré feliz de salir de aquí.
إن كان أي أحد يريد التحدث عن أي شيء سأكون سعيدا بالمغادرة

Tuve que comprarla a granel, así que si conoces a alguien que quiera una alfombra de piel de oso, tengo ocho.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Como ninguno desea intervenir, la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión con respecto al proyecto de resolución A/C.1/52/L.15.
بما أنه ليس هناك أحد يريد الكلمة، تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.15.

¿Alguien gusta champaña?
أي أحد يريد الشمبانيا، ؟