"أحزر" - Traduction Arabe en Espagnol

• adivinar
• Supongo
• Creo
• Adivina
• adivine
• Imagino
• adivinarlo
• suponiendo

Dejame adivinar. ¿Si decorara todo de otoño?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Déjame adivinar, estabas viviendo una vida normal y perfecta hasta que un día descubriste que podías hacer cosas increíbles.
دعني أحزر كنت تعيش حياة طبيعية إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة

Déjame adivinar. Aquel aspirante a Godzilla es más milagroso y vital que el resto, y tampoco podemos matarlo.
دعني أحزر جودزيلا اراد ان يكون اكثر وحشية وحيوية من الباقين ولا يمكن قتله ايضا

Bien, Supongo que le dimos a los vecinos lo suficiente para hablar.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

Dios sabe que su reputación lo precede así que Supongo que debí haberlo visto venir.
اللّه أعلم سمعته يسبقه لذا أحزر بأنّني كان يجب أن أرى هذا المجيئ.

Será mejor que lo creas. Creo que estás destinado a estar conmigo hasta el final.
أفضل لك أن تؤمن به , لذا أحزر بأنّك ملتصق معي حتى النّهاية.

Me encanta adivinar que hacen los clientes por lo que visten.
أنا أحب أن أحزر وظائف زبائني من خلال ملابسهم

Déjame adivinar. Todo fue idea mía, ¿no?
دعنى أحزر إنها فكرتى، أليس كذلك؟

- Bien déjame adivinar. No vive cerca de Coral Reef ¿verdad?
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Déjame adivinar. La atrapaste husmeando en tus cosas.
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Déjame adivinar. ¿Viniste a buscar una carta de la prisión Encarnación?
دعني أحزر. أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟

Nada. Déjame adivinar...
دعني أحزر أنت تفكر إذا كان الخيار الذي اتخذته من أجلك هو الصحيح

Déjame adivinar... no crees que sea una agente federal en realidad
دعيني أحزر أنت لا تصدقين أنني عميل فيدرالي

Supongo que encontré el único Chuck E. Cheese en todo el estado.
أحزر بأنّني وجدت تشوك الوحيد إي جبن في الحالة الكاملة

Si es lo bastante buena para tres ex-presidentes Supongo que es lo bastante bueno para la mujer de un fontanero.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

No existe la Cueva del Amor, Quincy y Supongo que tampoco los diarios.
أحزر كوينسي ليست هناك زنزانات حب ولا حتى مفكرات كما أعتقد

Eres divertida, y también eres de ese clase de chicas raras y frikis, pero Supongo que eso me gusta también.
أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً.

Supongo que te quedas despierta de noche, asustada por las pesadillas... de estar abandonada.
أحزر بأنّكِ تظلّي مُستيقظة طوال الليل، خائفة من كوابيس.. أنّ يتم هجركِ.

Creo que no puedo ver el bosque por los árboles.
أحزر بأنّني لا أستطيع الرؤية الغابة للأشجار.

Adivina que, empaque mis cosas...
أبي أحزر ماذا؟ لقد جمعت اغراضي لذا نستطيع

Dejad que adivine, ¿es la primera vez que ha dormido toda la noche?
دعوني أحزر ، هذه المرة الأولى التي ينام فيها الطفل طوال الليل ، هاه ؟

Me Imagino que no abandonaste la hora primordial en tu calendario social para venir a ayudarme a investigar la cada vez menor población de palomas.
دعنى أحزر بأنّك لم تحددى الوقت الأساسي على تقويمك الإجتماعي لمساعدتي فى البحث و مساعدة المحتاجين

¡Ahora sé que hay un giro! Me voy a pasar toda la peli intentando adivinarlo.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Yo estoy suponiendo que donde sea que esta maldita ruta 36 termine, pero nosotros no podemos detenernos, Scully.
أحزر حيثما الجحيم وجّه 36 نهاية لكنّنا لا نستطيع توقّف، سكولي.