"أحسنتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buen
• Bien hecho
• Bravo
• ¡ Bien

Es cuando te promueven por Buen comportamiento.
يرقّونك للفصل التالي إن أحسنتَ التصرّف

Buen trabajo. ¿Por esto la sacaste ilegalmente de la custodia del Comisario?
أحسنتَ عملاً، ألهذا قد قمتَ بإختطافها بشكل غير قانوني من وصاية المأمور؟

Tu eres un Buen psicólogo, y yo estoy segura que has hecho un gran trabajo esta semana, a pesar de la inseguridad que sentías.
إنكَ طبيب نفسي جيد وإنني متأكدة أنكَ أحسنتَ العمل هذا الأسبوع على الرغم من شكوكك

Bien hecho, señor. Marque al niño de por vida, asústelo hasta la muerte ...
أحسنتَ يا سيدي، تركتَ للطفل ندبة لن تزول و جعلته يعيش مذعورًا

Sí, eso tendría sentido. Bien hecho, hijo.
نعم، هذا منطقي، أحسنتَ يا بنيّ.

No hay signos de antiguo dolor. Bravo.
لا توجد ندوب لآلام التقدّم بالعمر أحسنتَ

Tu tienes esas bandas reductoras de velocidad que te interesaban. Finalmente. Buen trabajo.
لقد إهتمّيت بموضوع المطبّ، وأخيراً أحسنتَ صنعاً.

Buen cambio en eso de la mitología, por cierto.
بالمناسبة أحسنتَ بالتغيير إلى علم الأساطير

Hiciste un Buen trabajo. Déjalo en nuestras manos.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Buen trabajo... enséñame esa herida. pero el combate de hoy lo confirma.
أحسنتَ. أرني إصابتكَ الآن. لم أكُن متأكد تمامًا، لكن نزال اليوم بدد شكوكي.

Buen trabajo. así que vamos a volver al hotel.
أحسنتَ عملًا. ابنتي بخير حال، لذا سنعود للفندق.

Buen trabajo, osado líder.
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه

Buen trabajo. Deberías hospedar insectos siempre.
أحسنتَ صنعًا، لعله لابد أن تكون دومًا عائلاً للحشرات

Ya veo. Buen trabajo. Ahora me debe una.
فهمت، أحسنتَ صنعًا، إنّه هكذا يدين لي بمعروف الآن.

Sí, dale una buena patada. Buen hombre.
أجل ، أغلقه جيّداً ، أحسنتَ.

Porque decir "Buen trabajo, Chase" si no estás aquí no tendría sentido.
- "إن قلتُ لك "أحسنتَ عملاً، تشايس بينما أنتَ لستَ هنا فسيكون هذا سخيفاً

Bien hecho, amigo. Todo un héroe.
انظر، أحسنتَ صُنعاً يا صاحبي أنتَ بطل حقيقي

Eso del pastel de cerezas... Leí eso en tu libro. Bien hecho.
شأن شطيرة الكرز، لقد قرأتُ عنه في كتابكَ، أحسنتَ.

- Creía que el primer premio era el oso. - Bien hecho.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

Bien hecho, Charlie. Muy maduro.
أحسنتَ يا تشارلي، هذا نضجٌ منك

Prevaleciste por una vez. Bravo.
لقد فزتَ بلعبة واحدة أحسنتَ عملاً

Bravo. Apuesto a que piensas que eres bastante inteligente, pero no es así.
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."