"أحسنت صنعا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bien hecho
• buen trabajo
• hecho una buena labor
• había logrado buenos resultados
• hecho bien
• hiciste muy bien

Bien hecho, Barani. Sé que serás tan buen marino como fuiste buen genio.
أحسنت صنعا "بارانى" , ستكون بحار جيد كما كنت جنى جيد

Oh, sí. Bien hecho, amigo. Gran noche.
أووه, بالفعل, أحسنت صنعا ياصاحبي ليلة رائعة

Bien hecho, eres un experto caminando como un bulto y luciendo como un pene, al mismo tiempo.
أحسنت صنعا, لقد تسيدت المشي مثل الوغد و بدوت كالمعتوه في نفس الوقت

buen trabajo, genio. Cortaste la calefacción de los jacuzzis.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

Bien hecho por prepararse tan rápidamente. Emocionante, ¿no?
أحسنت صنعا بالإستعداد بهذه السرعة مثير, أليس كذلك؟

Bien hecho, Tucker. Por eso eres el Espía del Mes.
أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا

Cierto. Sí, bien pensado, Jabón. Bien hecho.
حسنا , فكرة جيدة يا سوب أحسنت صنعا

Bien hecho, Sargento Mayor.
أحسنت صنعا , يا سيادة الرقيب الأول.

Es lo que hacen los amigos. Bien hecho.
هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم أحسنت صنعا

Alto, moreno, lavable a máquina... Bien hecho, Emma.
طويل و أسود وقايل للغسل أحسنت صنعا أيما

En nuestro idioma le digo: " Ayekoo " , que significa " ¡bien hecho! "
وأقول له بلغتنا " أيكيو " أي " أحسنت صنعا! " .

- Bien hecho, Indy.
أحسنت صنعا بالفعل

Bien hecho, Stamp. Bien hecho.
أحسنت صنعا , ستامب أحسنت صنعا

lan Frazier, del club. ¡Bien hecho! Tómate tu tiempo antes de empezar aquí.
-بيتر ) , هذا ( لان ) من النادى ) أحسنت صنعا ً , خذ وقتك قبل أن تنضم ألينا

Mi amigo Harris es el primero. Bien hecho, hijo.
صديقي (هاريس) هنا هو الأول أحسنت صنعا يا بني

Bien hecho, Leonard.
أحسنت صنعا لينورد

Lo habéis conseguido. buen trabajo, monadas.
لقد فعلتيها أحسنت صنعا يا عزيزتى

Otra delegación dijo que el UNICEF había hecho una buena labor en la esfera legislativa en cuanto a los derechos del niño en Guatemala y apoyó el papel del UNICEF como asesor técnico y no como ejecutor, lo que se consideró especialmente apropiado en el caso del Perú, donde se tenía la impresión de que la oficina no contaba con personal suficiente.
وقال وفد آخر إن اليونيسيف قد أحسنت صنعا في ميدان التشريعات المتعلقة بحقوق الطفل في غواتيمالا، وأيد دور اليونيسيف بوصفها مستشارا تقنيا، لا وكالة منفذة. وكان هذا ملائما بصفة خاصة في حالة بيرو، حيث ينظر إلى المكتب باعتباره يفتقر إلى الموظفين.

Asimismo, el primer orador manifestó su preocupación por que Maldivas, que había logrado buenos resultados en la creación de capacidad para la prestación de servicios sociales, no había conseguido atraer financiación complementaria, y solicitó a los donantes que ayudaran a movilizar más recursos.
وأعرب المتحدث اﻷول أيضا عن قلقه ﻷن مالديف، التي أحسنت صنعا في مجال بناء قدرتها على توفير الخدمات الاجتماعية، لم تتمكن من اجتذاب تمويل إضافي، وطالب المانحين بالمساعدة في تعبئة مزيد من الموارد.

Lo has hecho bien. Para un geek.
لقد أحسنت صنعا, بالنسبة لمعتوه

Lo hiciste muy bien.
لقد أحسنت صنعا فعلا