"أحياناً يجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• A veces tienes
• A veces hay
• A veces tenemos
• A veces debes
• veces tienes que
• algunas veces tienes

A veces tienes que aceptar verte de un modo para proteger algo más importante.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية

A veces tienes que ir adonde todos saben tu nombre. LA TABERNA DE MOE
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

A veces tienes que empezar por el final para encontrar el comienzo.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Bueno, A veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

A veces hay que comerlo y ver qué es lo que sucede.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

A veces tenemos que adaptarnos para ser más rápidos.
أحياناً يجب أن نخطط لأنفسنا لنزداد سرعة.

A veces tienes que tomar ese acto de fe
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

A veces tienes que jugar sucio para ganar. Tú más que nadie deberías saberlo.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك

A veces, tienes que dejar de ser esa clase de jefe que siempre trata de enseñarle cosas a la gente.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Se le dice "tratamiento normal" porque A veces tienes que usar tratamiento anormal.
العلاج العادي يدعي كذلك لأن أحياناً يجب أن نلجأ للعلاج غير العادي

- Lo sé, lo sé pero A veces tienes que ir donde el caso te lleva.
انا أعرف , أنا أعرف لكن أنت أحياناً يجب أن تذهب الى حيث القضية تأخذك

A veces tienes que dejar que la gente dude... para que puedan entender lo que es real y lo que no.
أحياناً يجب أن تترك الناس يترددون لكي يكتشفوا ماهو الواقع وغير الواقع

Ella dijo que, a veces, tienes que salvar a un héroe incluso de sí mismo.
قالت أنّه أحياناً يجب إنقاذ البطل، حتى من نفسه.

Entiendo. A veces tienes que ir por ello.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

A veces hay que dejarse llevar para encontrar algo.
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء

A veces, hay que romper las reglas para liberar el corazón.
أحياناً يجب أن تكسري القواعد لتحرري قلبك

A veces hay que tomar lo que uno necesita para ser feliz, porque puede ser tu unica oportunidad.
أحياناً يجب أن تفعلي ما يسعدك. لأنكي قد لاتحصلين على فرصة اخرى.

Aunque A veces tenemos que mantenernos firmes y renunciar a la cosa que más queremos.
...بالرغم من أنّ أحياناً يجب أن نكون مستعدّين ونتخلّى عن أكثر شيء نريده

A veces tenemos que darle a la naturaleza una mano.
أحياناً يجب أن نساعد الطبيعة لتأخذ دورها.

A veces debes estar dispuesto a luchar por la paz y... y otras veces, a morir.
أحياناً يجب على المرء أن يكون مستعداً للقتال من أجل السلام وأحياناً الموت

Mira novata, algunas veces tienes que un poco para conseguir un poco, ¿de acuerdo?
نعم تحجبها عنك أيها المستجد أحياناً يجب عليكَ تمنح القليل لتحصل على القليل ؟