"أخبرتكِ أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije que
• dije que lo
• te digo que
• he dicho que
• te dijera que

Te dije que sólo bebo agua importada.
أخبرتكِ أنني أشربُ المياة المستوردة فقط.

Sí, Te dije que estaría bien.
بخير،بخير.. أخبرتكِ أنني سأكون بخير

Ya Te dije que lo siento. También Te dije que cuando me pongo así, te apartes de mi camino.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Me acuerdo de la mirada que tenías cuando Te dije que era gay.
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ

Te dije que me vi a mí mismo en la playa en nuestra boda
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

Si lo hubiese necesitado para las 10:00 ... pero por desgracia Te dije que lo necesitaba para las 9:00.
للأسف، أخبرتكِ أنني أحتاجهم بحلول التاسعة

- Te dije que me vi a mi mismo en la playa en nuestra boda.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على شاطئ الذي يجري عليه زفافنا

- Te dije que sí. - Sí.
ـ لقد أخبرتكِ أنني واثقةٌ من ذلك ـ نعم لقد أخبرتني

Sé que Te dije que cancelé tu fiesta, pero...
أعلم أنني أخبرتكِ أنني ألغيت حفلةالطفلولكن..

¿Recuerdas que Te dije que pasaba los veranos en la casa del lago de mi tío?
أتذكرين عندما أخبرتكِ أنني إعتدت قضاء الصيف في منزل بحيرة عمي؟

Mamá, Te dije que te llamaría mañana.
أمي, أخبرتكِ أنني سأتصل بكِ غداً

¿Recuerdas que Te dije que no iba a dejar que nada le ocurriera a él y a ti?
تذكري بأنني أخبرتكِ أنني لن اسمح بوقوع شيء لكِ او له، حسنًا؟

Ves, Te dije que puedo tener esta claraboya abierta. ¡Enciende una luz!
أخبرتكِ أنني سوف أستطيع فتحها أشغلي الأضواء

Te dije que vendría a ayudar hoy con el resto de tus bultos y protuberancias.
أخبرتكِ أنني سآتي للمساعدة مع ماتبقى من عمل اليوم.

Un placer. Te dije que estaría alerta.
من دواعي سروري، أخبرتكِ أنني سأبقي أذني مفتوحة.

¿Recuerdas eso que Te dije que no iba a hacer?
أتذكرين الأمر الذي أخبرتكِ أنني لم أقوم بفعله؟

Te dije que era mucho peor que todas ustedes perras juntas.
لقد أخبرتكِ أنني قاسيت في حياتي أسوأ منكن كلكن أيتها الساقطات

Así como, ¿qué si te digo que quiero a alguien que tenga respeto de verdad por el producto para que me lo consulte?
مثلا، ماذا لو أخبرتكِ أنني أريد شخصًا يمتلك احترامًا حقيقيا للمنتج كي يدير هذا الحساب؟

Te he dicho que si no te lo pones, no te hablo.
أخبرتكِ أنني لن أتحدث إليكِ ألا أذا أرتديتيها؟

¿Y si te dijera que puedo conocer a alguien a quién también podría gustarle?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟