"أخبرتك عنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• te hablé
• te conté
• te dije
• le hablé
• te hable

Cariño, es sólo un cerdo. La alcancía de la que te hablé.
هذه هى الحصالة التى على شكل خنزير والتى أخبرتك عنها

No, en realidad no, sólo el diario del que te hablé y su actitud.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Amapola era la chica de la que te hablé que llevó una capa durante todo el primer año
بوبي هي الفتاة التي أخبرتك عنها التي كانت تلبس قبعة خلال فترة السنة الدراسية الأولى

Siempre había estado con putas y con la india de la que te conté.
،في الغالب أنا كنت مع العاهرات وتلك السيدة الشجاعة التى أخبرتك عنها

¿Recuerdas a Michelle, de la que te hablé?
هل تذكرين ميشيل التي أخبرتك عنها من قبل كايت :

Ese es el plan del que te hablé. Este es el plan.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

Esto es de lo que te hablé.
هذه هي الصفحات التي أخبرتك عنها

te hablé de ella y de su marido Phil ¿y de su viaje a Yosemite?
أخبرتك عنها و عن رحلة زوجها فيل الى يوسمايت

Es la chica de la que te hablé, la que estuvo aquí la otra noche.
إنها الفتاة التي أخبرتك عنها التي كانت هنا تلك الليلة

¿El Chevrolet del 57 del que te hablé la semana pasada?
سيارة شيفروليه 57 التي أخبرتك عنها الأسبوع الماضي؟

La cantante de la que te hablé, está descansando, ¿verdad?
تلك المغنية التي أخبرتك عنها إنها في فترة استراحة , صحيح ؟

¿Recuerdas esa misión de que te hablé en el 2007?
أتذكر تلك المهمة التي أخبرتك عنها عام2007؟

Mi madre me mandó a vivir con unos parientes en la granja de la que te hablé.
والدتي، أرسلتني للعيش مع أقارب لنا بالمزرعة التي أخبرتك عنها

No, John. Si, te hablé de ella, de cómo le gustaba la lluvia e irse a dormir tarde.
بلى، أخبرتك عنها وعن حبها للمطر والنوم لساعات طويلة

El chico que viene hacia nosotros de la mano con la psíquica de la que te hablé.
الرجل الذي يتجه صوبنا يمسك يدي الوسيطة الروحية التي أخبرتك عنها

Es el viaje del que te hablé.
هذه هي الرحلة التي أخبرتك عنها

Me pregunto por qué rechazado su trabajo ideal. Esa empresa que te hablé,
أتساءل لما رفضت وظيفة أحلامك تلك الشركة التي أخبرتك عنها

- Oh... ¿Recuerdas la amiga de la que te conté antes?
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟

Pero ya te dije que tengo una cita con una belga que se dedica al cine, algo que ya mencioné.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

Ella es de la que le hablé.
هذه هي الفتاة التي أخبرتك عنها

Ben, grandes noticas-- recuerdas a aquella mujer de la que te hable de la oficina del Comisionado?
بين) أخبار عظيمة) هل تتذكر السيدة التي أخبرتك عنها من مكتب المستشارين؟