"أخبرتني بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijo que
• Me dijiste que
• dicho que
• me contó que
• dice que
• dijo que me
• dijiste que el
• dijo que no

Usted me dijo que la mujer estaba volando alrededor de su techo.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

Sheriff, me dijo que recordara los rostros de los otros en la fogata.
شريف , أخبرتني بأن أتذكر وجوه الرجال الأخريين عند نار المخيم

Ella me dijo que su compañero la ató los brazos sobre su cabeza así, ella estaba de pie y él la sentó a horcajadas sobre un taburete que le presionaba el clítoris, así.
أخبرتني بأن شريكها قيّد ذراعيها فوق رأسها كهذا، كانت واقفةً ثم عدّل من وضعها حتى تعتلي قضيبًا يضغطُ على بظرها هكذا.

No me pueden conocer porque Me dijiste que me quedara en casa.
لم يتمكنو من مقابلتي لأنك أخبرتني بأن أبقى في المنزل

Me has dicho que mantenga mis manos lejos de ella durante tres años.
لم تكن غير معلنة لقد أخبرتني بأن ابتعد عنها لـ3 سنوات

Bebimos mucho vino y lo estábamos pasando muy bien hasta que me contó que Vadim había estado con ella antes que conmigo.
بعد أن أصبحنا في حالة سكر وكنا نقضي وقتا ممتعا جداً حينها أخبرتني بأن فاديم كان على علاقة بها قبلي

Luego ella me dijo que eran símbolos de la mitología Yoruba.
ثم أخبرتني بأن هذه الرموز بالحقيقة تعود للأساطير اليوربية.

Ella me dijo que tenía otro.
بعدها أخبرتني بأن هناك أحد آخر في حياتها

Ella me dijo que te dijera se está poniendo un poco "ootsy".
أخبرتني بأن أقول لك بأنّها بدأت تشعر بالضّجر

Ella me dijo que era una trampa. Tal vez diga Io mismo a la policía.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

Willow me dijo que algunos libros y cosas son peligrosas.
ويلو أخبرتني بأن بعض من الكتب والأشياء نوعاً ما خطيرة

Tara me dijo que estos hechizos salen mal todo el tiempo.
أخبرتني بأن هذه التعاويذ تسوء في جميع الأحوال

Luego me dijo que la vieja ya no servía.
ثم أخبرتني بأن الكرسي القديم كان رديئاً بأي حال

Usted me dijo que esto explicaría algo del crimen de su compañero.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك.

me dijo que en su familia había antecedentes de enfermedades cardíacas.
لقد أخبرتني بأن عائلتها لديها تاريخ في عدم انتظام ضربات القلب

La consejera escolar me dijo que debo ver hacia adelante abrazar la vida, carpe diem.
مستشارو المدرسة أخبرتني بأن أنظر للغد أعتنق الحياة أتمتع بيومي

Hace unos meses, Me dijiste que Padre quería que regresara a Londres.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

La clínica a la que Me dijiste que podía darle casos cuando quisiera.
المكتب الذي أخبرتني بأن بوسعي أن أسلم لهم قضايّا تحت سلطتي.

Mi madre me ha dicho que no hable del otro trabajo.
أمي أخبرتني بأن لا أخبر أحد حول الوظيفة الآخرى مع الآخرين

me contó que ha sido tu madre la que prestó la declaración jurada.
أخبرتني بأن أمك هي من أخذت الشهادة الخطية

Entonces me dice que actualmente esta es la narración de la vida de cada uno.
و ثم أخبرتني بأن هذه في الواقع هي حكاية حياة كل شخص

Ella no quiere ponerse nerviosa, así que me dijo que me sentara atrás donde no pueda verme.
هي لا تريد أن تتوتر لذا أخبرتني بأن أجلس في الخلف

Lo toleré cuando Me dijiste que el fantasma de papá estaba aquí.
لقد تقبلت ذلك عندما أخبرتني بأن شبح والدي موجود

me dijo que no pasaba nada, que usted me protegería.
أنت أخبرتني بأن كل شيء سيكون على ما يرام وأنك تحمي ظهري