"أخبرتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Les dije
• Les dijiste
• Le dije
• les dijo
• Les he dicho
• dije que
• decirles
• les dices
• contado
• Les conté
• Les contaste
• les digo

Cuando Les dije eso no estaban particularmente entusiasmados. Pero Les dije, realmente no importa cual sea su opinión.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Les dije que no era su campo, pero nunca escuchan a los genios.
لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة

Les dije que cuando lo encuentren, no se sorprendan oírlo hablar con un tartamudeo severo.
.. لقد أخبرتهم ، عندما تجدونه لا تتفاجؤا عندما يتحدّث معكم بتلكأ حادّ

Les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

Ahora que Les dije lo que quieres, saben que hay más mierda por descubrir.
والآن بما أني أخبرتهم ما تريد يعرفون بأن هناك مشاكل أخرى لكشفها

Les dije que la pasaran. Por eso Todos sabrian sobre el doctor.
وقد أخبرتهم أن يمرروا القصة حتى يعرف الجميع عن الدكتور

Cuando tenía ocho años, Les dije que prefería la música clásica sobre el Jazz.
عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز

Yo Les dije lo que tenían que decir. Les dije qué pedir.
أنا مَن أخبرهم بقول ذلك لقد أخبرتهم بما عليهم طلبه

Pero Les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Les dije que Ud. estaba arrepentido y quería hacer las cosas bien
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Les dije que cualquiera que hablara primero tendría una recompensa de 50000 dólares.
أخبرتهم أن أول من يصل أولاَ فنحن نعرض 50 ألفاَ كجائزة

Bueno, Les dije del cambio de turno, pero podría tomar un poco más de tiempo.
لقد أخبرتهم عن ميعاد تبديل الورديات ولكن من الممكن أن يطول الأمر قليلاً

Les dije todo lo que había que saber. Hemos estado aquí tres semanas.
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع هنا

No, Les dije que podrían tener la noche de mañana. Esta noche, eres mío.
لا، لقد أخبرتهم أنه يمكنهم الحصول عليك ليلة الغد، الليلة أنت لي

Tienen que darte otra cita. ¿Les dijiste que no puedo salir de casa?
يجب عليهم تغيير الموعد هل أخبرتهم بأنّني عالقةٌ في المنزل ؟

No me dejan verlo, hasta Le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

les dijo que yo estaba loca y que tenía desorden obsesivo compulsivo y que era mala para el bebé.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Les he dicho en la oficina que quizá no vuelva hasta el martes.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Debes venir a hablar con la policía. decirles lo que viste así podrán ayudarme.
تعال معي الى مركز الشرط، إذا أخبرتهم ما الذي رأيته، يمكنهم مساعدتي

Si les dices la verdad se meterán en su trailer y se irán a casa.
لو أخبرتهم بالحقيقة فسوف يصعدون في شاحنتهم ويعودون إلى منزلهم

¿Les has contado cómo colabas droga en el país metiéndotela en el culo?
هـل أخبرتهم كيف كنت تهربيـن المخدرات إلى بلدنـا في مؤخـرتك ؟

Pero cuando Les conté que me había enamorado del hijo del pastor, me encerraron en mi cuarto hasta que aplaqué los deseos de mi corazón.
ولكن عندما أخبرتهم أنني كنت مفتونة بـ ابن القس حبسوني في غرفتي إلى أن كدت أن أغلق قلبي عن الرغبة فيهم

¿A cuántos Les contaste del incidente que tuve con tu mamá?
كم من الناس أخبرتهم عن الحادثة التي بيني وبين أمّك؟

Toda la semana han venido federales a prometerme serenidad si les digo dónde lo escondí.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب