"أخبرناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dijimos
• le decimos
• lo dijimos
• le hemos dicho
• se lo contamos

Le dijimos que se preparara para que la gente dijera que solo quería hacerse rico.
أخبرناه بإن يتوقع بإن الناس ستقول كل هذا الجهد فقط لأن يصبح غنياً

Pero mi esposo Greg y yo Le dijimos que, a pesar de todo, él era como todos los demás.
ولكن زوجي جريج وأنا أخبرناه أنه بغض النظر عن أي شيء، كان مماثل لجميع الأشخاص.

Le dijimos que teníamos un voluntario dispuesto a tomar su lugar.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

Si vamos a ver a Sloan... y le decimos que sabemos que citó a Haldeman ante el Gran Jurado...
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

Al final se lo dijimos anoche. No fue muy agradable.
أخبرناه أخيرا الليلة الماضية لم يكن الأمر جميلا

Le dijimos que había un voluntario para ocupar su lugar.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

Sí, pero Le dijimos que estabas en tu gira mundial que se pusiera en contacto con tu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

¿Le dijimos lo de las minas y todo aquello?
هل أخبرناه عن الألغام الأرضية و القمامة ؟

Le dijimos unas 100 veces que sus padres estaban muertos. No nos hizo caso.
لقد أخبرناه مائة مرة أن أباه و أمه قد ماتا كلاهما، بلا فائدة

Cuando Le dijimos que nosotros no éramos los que estábamos detrás de esto dijo que sólo podía ser otro.
عندما أخبرناه بأننا لسنا خلف ما يحدث, قال أن هناك شخص واحد أخر قادر.

Le dijimos a Scotty que veníamos aquí le preguntamos si quería un trabajo.
لقد أخبرناه أن يأتي للعمل هنا إذا أراد ذلك

Le dijimos que se fuera, le dimos una chance, pero no quiso irse.
لقد أخبرناه أن يغرب عن وجوهنا وسوف نمنحه فرصة ولكنه لم يبتعد

Le dijimos que había un gran incendio en la cocina y que tenía que venir de inmediato.
أخبرناه بأنّ هنالك كان هنالك حريق كبير ولابد ان يأتي هنا فوراً.

No me ha dicho una palabra desde que Le dijimos que había que devolverlo.
لم ينطق بكلمة لي منذُ أن أخبرناه بأنها ستعود.

Por eso Le dijimos que nos llamara si necesitaba algo.
لذلك أخبرناه لكى يدعونا إذا احتاج .أى شىء

Y cuando Le dijimos a Fuller que íbamos a revisar esa habitación mañana, también le llamó.
وعندما أخبرناه أننا سنتحقق من تلك الغرفة في الغد، إتّصل بك حينها أيضاً.

Y si le decimos que no tienes suficiente para comer quizá pueda ir de compras para ti.
وإن أخبرناه أنه لا يوجد طعام كفاية ربما يذهب ليتسوّق من أجلك

Si le decimos, jamás desconectará la cerca eléctrica. Él no nos permitirá salir.
إذا أخبرناه لن يفصل الطاقة عن السياج الكهربائي، و لن يسمح لنا بالخروج

¿Qué tal si simplemente le decimos la verdad?
-ماذا لو أخبرناه الحقيقة ببساطة؟

Por supuesto que se lo dijimos. No es estúpido.
بالتأكيد أخبرناه , انه ليس غبيا

Y necesita saber que le aceptamos. le hemos dicho que viniera después de clase,
وعليه أن يعلم بـ أننا نتقبله لقد أخبرناه بـ أن يأتي هنا بعد الصف

se lo contamos todo cuando tenía 7 años
..لقد أخبرناه بكل شيء عندما كان في السابعة من العمر