"أخبريني الحقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dime la verdad
• Dígame la verdad
• cuéntame la verdad
• Díme la verdad

Solo necesito entender. por una vez Dime la verdad.
أريد أن أفهم , لمرة واحدة أخبريني الحقيقة

Entonces Dime la verdad y no solo lo que crees que quiero oír.
إذاً أخبريني الحقيقة وليس فقط شيئاً تظنين أني أريد سماعه.

Por favor solo Dime la verdad y juro que te dejaré en paz.
أرجوكِ أخبريني الحقيقة فحسب و سأقسم لكِ أنني سأترككِ بحالكِ

Dime la verdad, Kenz. ¿Es posible que haya matado a esa chica?
أخبريني الحقيقة كينز هل من الممكن انني قتلت تلك الفتاة ؟

Dígame la verdad sobre Danielle Marchetti.
أخبريني الحقيقة حول دانييل ماركيتي

Iré a la terminal. Cuando vuelva, por favor, cuéntame la verdad.
سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة

Dime la verdad, por favor. Tú sólo fallaste esa noche, ¿verdad?
أخبريني الحقيقة لم يحالفك الحظ فقط تلك الليلة صحيح؟

Dime la verdad o dícela al FBI.
أخبريني الحقيقة , أو إخبري الـمباحث الفيدرالية

Dime la verdad. ¿Me voy a casar con un criminal?
أخبريني الحقيقة. هل أنا أتزوّج من مجرم ؟

Dime la verdad. No mataste a esa mujer, ¿verdad?
أخبريني الحقيقة فحسب لم تقتلي هذه المرأة، صحيح؟

Te ruego, Diana, Dime la verdad,
دايانا ، أخبريني الحقيقة من كان؟

Si me quieres un poco Dime la verdad.
إن كنت تهتمين لشأني... أخبريني الحقيقة...

- ¿Me veo horrible? - No. - Dime la verdad.
هل أبدوا ضعيفة أخبريني الحقيقة

Bien, Dime la verdad, ¿sí? Dime la verdad, entre nosotras. Somos parientes.
- أخبريني الحقيقة فيما بيننا أنت أنثى مثلي

No me mientas, Galya. Dime la verdad.
لا تقومي بخداعي أخبريني الحقيقة

Dime la verdad. ¿ Uds. Son mis padres?
أخبريني الحقيقة هل أنتما والدي؟

Quiero decir...Dime la verdad, o voy a llamar a la policía.
أعني - أخبريني الحقيقة . أو اتصل بالشرطة -

Bueno, Dime la verdad, ¿te gustaría que fuera más doméstica, como Michelle?
أخبريني الحقيقة هل تتمنى أن أكون اكثر منزلية" مثل "ميشيل" ؟"

Dime la verdad, ¿es un insensato, o es un genio?
أخبريني الحقيقة. أهو مجنون أم محق؟

Sólo Dígame la verdad sobre Acción de Gracias.
فقط أخبريني الحقيقة حول عيد الشكر

- Sí, cuéntame la verdad.
- نعم , أخبريني الحقيقة فحسب -

No me mas. Díme la verdad.
أنت لاتحبيني أخبريني الحقيقة