"أخبريهم أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diles que
• Dile que
• Dígales que
• Digales que
• sólo diles

Sal a la plaza... Advierte a la gente, Diles que se mantengan dentro.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

Diles que se vayan a la mierda. Estoy bromeando Por supuesto, estoy bromeando.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

- ¿De acuerdo? - Bien, Diles que llamen a mi abuelo.
حسناً، حسناً، إذاً أخبريهم أن يتصلوا بجدّي

Si algún amigo desea instarme para que me quede, Dile que será inútil.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.

Si vuelven mientras las busco, Dígales que me esperen.
اذا عادوا بينما كنت لا أزال أبحث عنهم، أخبريهم أن ينتظروني.

Llámales y Diles que se encierren en casa. Ahora vamos.
أخبريهم أن يبقوا كما هما سنكون هناك على الفور

¡Diles que nuestra Grace iba a casarse... con un hijo de puta con verga floja!
أخبريهم أن غرايس كانت على وشك الزواج بسافل مترهل القضيب

Cuando lleguen los refuerzos Diles que hay un agente federal dentro.
عندما يصل الدعم أخبريهم أن عميل فدرالي في الداخل

De acuerdo, Diles que se está imprimiendo, tendrán que usar las copias en la mesa, no hay tiempo para los carteles.
حسن، أخبريهم أن الأوراق تُطبع في الأسفل ...ستكون لديهما نسخ مطبوعة فقط على المكتب لا وقت لكتابة البطاقات...

Diles que tu madre no quiere quedarse sola.
أخبريهم أن أمك لا تريد التسكع عندما تذهبين الى العمل

Diles que tus diarios eran inventos de una jovencita nada más que tonterías.
أخبريهم أن مذكراتك كانت خيالات فتاة صغيرة ليست سوى هراء

Diles que fue un malentendido sin ninguna motivacion personal.
أخبريهم أن هذا كان غير مقصود , وليس شخصيا أبدا

Diles que esperen instrucciones. Vamos en camino.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

Diles que tendremos una reunión en diez minutos.
أخبريهم أن لدينا اجتماعاً خلال عشرة دقائق

Diles que vengan con informes completos de estimaciones de daños.
أخبريهم أن يأتوا مع تقارير كاملة لتقييم الأضرار

No hay motivo para montar un show sin audiencia. Diles que dejen el cadáver donde está.
لا داعي بأن يقوم بكل هذا دون وجود جمهور أخبريهم أن يبقوا الجثة في مكانها

Diles que envíen todo lo que tengan.
أخبريهم أن يرسلوا كل شيء لديهم.

Dile que el sexo es sucio y malo, que no debe estar hablando de eso y que si lo hace, irá directo al infierno.
أخبريهم أن الجنس قذر وخاطئ ولا يجب أن أن يُتكلم عنه وإذا فعل ذلك فسيذهب إلى الجحيم مباشرة

- Si alguien pregunta Dile que tu bomba de combustible está perdiendo, ¿de acuerdo?
إن سألكم أحدهم, أخبريهم أن مضخه الوقود كانت تسرب, حسناً؟

Cuando llame al 91 1, Dígales que tendrán que enviar a todos.
عندما تتّصلين بالطّوارىء أخبريهم أن يبعثوا الجميع

Dígales que Sarah Mills les dice hola.
أخبريهم أن سارة ميلز تقول مرحباً

Digales que apaguen los regaderas antes de llegar aquí
أخبريهم أن يغلقوا الرشاشات قبل أن يذهبوا.

No, no, no, sólo Diles que mi tía murió.
كلا فقط أخبريهم أن عمتي توفيت