"أخبرْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile
• Dígale
• decirle
• Dígales
• Diga
• Diles
• Díle a
• Díganle
• Decidle

Dile a la policía que no robé el auto, que me lo prestaste.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ. قُول لهم أنك أعرتَها لي.

Bien. Dile a Lord Marlborough que me quebré el brazo con el que disparo.
حسنا أخبرْ اللّوردَ مارلبورو بأنّني كَسرتُ ذراعَ إطلاق ناري

¡Dile a ese negro que ponga las manos en el aire!
أخبرْ ذلك الزنجي ان يضْع يديه فوق حيث يُمْكِنُ أَنْ أَراهم

Dígale a Maxwell que esté preparado para entrar en el ático.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Dígale a su madre que hemos encontrado un donante.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Todo lo que tenía que hacer era decirle a la gente que el licor era gratis.
قدمت كل ما أملك أخبرْ ناسَ المشروب الكحولي مجّانيَ.

Dile a tu viejo que saque a Walton y a Lanier a la pista durante 48 minutos.
أخبرْ والدك العجوزَ حفظ لسانه خلال ال48 دقيقةِ لعب.

Dile a Shelby Overman que puede irse a freir esparragos, ¿me oiste?
أخبرْ المراقبَ شيلبي هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قفزة طائرة في الكعكة الدائرة على حصوة الممر،اتَسْمع

Dile lo que quieras.Si me despide, se lo agradeceré
أخبرْ إم الذي تُريدُة. لو طْردُني، أنا سَأَشْكرُه علي ذلك

¡Dile a tu gente, si veo un avión o un barco antes de llegar a mi destino, se lo doy a los tiburones!
أخبرْ شعبكَ، ارى طائرةَ واحدة، مروحية واحدة، مركب واحد. قَبْلَ أَنْ نَصِلُ ملتقانا، هؤلاء الرجالِ طُعمَ قرشِ. فهمت؟

Dile a Mike Hanlon que me tuve que ir.
أخبرْ مايك هانلون،قُولُة بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ

Dile a Konali que no voy a pagar su dinero de extorsión.
إخرجْ. أخبرْ كونالي أنا لَنْ أَدْفعَ مال إبتزازه.

Dile a tu hermano que voy a su fiesta, encontré el disfraz perfecto.
أخبرْ أَخَّاكَ أَجيءُ إلى له الحزب. وَجدتُ البدلةَ المثاليةَ.

Dígale a los demás que lo anuncien en todas partes.
أخبرْ الناسَ لوَضْع تلك المعلوماتِ على اوراق الترحيب و الإستراحةِ و التغطيةِ

Dígale a su coronel que ahora es su responsabilidad.
أخبرْ عقيدَكَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إنها مسؤوليتُه الآن

Dígale al inspector Fix que empaque.
أخبرْ المفتشِ فيكس لحَزْم حقائبِه

Bueno, tengo que decirle Donna cómo me siento.
الموافقة، أنا يَجِبُ أَنْ أخبرْ دونا كيف أنا أَشْعرُ.

Dígales a los hombres del inspector que él se les adelantó y ya se fue a Paris.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

Diga a todos los mensajeros que estén listos en sus puestos.
أخبرْ كُلّ العاملون بالبَقاء في مركزهم.

Decide tú a quién dejamos, Diles que tienen que morir.
أختر من سنأخذه. أخبرْ الآخرين أنهم يَجِبُ أَنْ يَمُوتوا.

Díle a Roz,
أخبرْ روز،

Díganle a todos Que voy en camino
أخبرْ كُلّ شخصَ أَنا في طريقِي

Decidle a todo el mundo lo mucho que os queréis.
أخبرْ كُلّ شخصَ كَمْ تَحْبُّ بعضكم بعضا