"أخبرْني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dime
• Dígame
• Cuéntame
• Dímelo
• decirme
• Díganme
• Cuénteme
• Háblame
• Cuentame
• Díme
• Cuéntamelo

Sabes, sólo como experimento, Dime que es lo que tratas de decir simple y llanamente.
تَعْرفُ، كما تجربة، أخبرْني ما هو أنت تُحاولُ القَول فكّكَ إلى البندقِ والمزاليجِ.

Dime Christopher, que andas haciendo estos días?
أخبرْني كرستوفر، كيف عَمَلكَ هذه الأيامِ؟

- Por favor Dime que puedes hacer algo. - Espera un minuto. Solo espera.
رجاءً أخبرْني أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ إنتظار في الدقيقة فقط إنتظار

Dígame otra vez lo que debo decir cuando vea a Jesús por primera vez.
أخبرْني ثانيةً الذي أَنا مُفتَرَضُ لقَول متى أَرى السيد المسيح المرة الأولى.

Cuéntame más. Siéntate, por favor.
الكل يهتم به ، أخبرْني أكثر حوله ، إجلسْ,رجاءً

Por favor Dime que no involucra a cuatro ancianos en lo alto de una montaña.
الموافقة، رجاءً أخبرْني هو لا يَتضمّنُ أربعة رجالِ كبار السنِ على قمةِ الجبل.

Riles, por favor Dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

¿Dime dónde quieres que te muerda?
أخبرْني اين تُريدُني ان اعَضّك

No entiendo. Dime por qué. ¡Por favor!
أنا لا افْهمُ أخبرْني أخبرْني لماذا من فضلك

Dime que sólo estás apurado por verme y no hay malas noticias.
أخبرْني لقد كُنْتَ متعجل لرُؤيتي، ولا يوجد أخبار سيئة.

Contéstame y Dime la verdad: ¿te gustan los niños?
أخبرْني شيءَ. قُولْي الحقَّ. هَلْ تَحْبُّ الأطفالَ؟

Dime cuando él salga del hotel, yo te digo cuando él salga del banco.
أخبرْني عندما يَتْركُ الفندقَ، أنا سأخبرُك عندما يغادرالمصرفَ.

- Dime.. ..que no quieres correr a mis brazos ahora mismo.
أخبرْني بأنّك لا تُريدين أن تأتي إلى ذراعيّ الآن.

Dime que tal te fue en el buffet de media noche.
أخبرْني كيفه ذَهبَ في المقصفِ منتصف الليلِ.

Dígame, Sr. Falzone, ¿hay alguien que lo encuentre encantador?
أخبرْني بشيءَ.هل هناك اناسَ مَنْ يَجِدُونك تَسْحرُ؟

Sra. Broderick, Dígame qué no le gusta de su cuerpo.[]
السّيدة برودريك، أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Cuéntame de tu madre, de toda tu familia.
أخبرْني عن أمِّكَ. حول عائلتِكَ الكاملةِ.

Tú, tonto burlete, Dímelo todo.
الآن، ايها الاخرق الاحمق، أخبرْني بكُلّ شيءَ.

Estaba convencido de que alguien lo estaba siguiendo, pero no quiso decirme quién.
هو أُقنعَ ذلك شخص ما كَانَ يَتْليه، لَكنَّه لا أخبرْني الذي.

Muy bien, bueno, Díganme sus comentarios.
حَسَناً، حَسناً، أخبرْني عن التعليقاتِ.

Cuénteme las demás cosas que sabe.
أخبرْني عن الاشياء الأخرى التى تَعْرفَها.

Háblame de las Zeta Betas, en lo social.
أخبرْني عن زيتا بيتا إجتماعياً.

Bueno, Christopher, Cuentame sobre tu empresa.
لذا، كرستوفر، أخبرْني عن عملِكَ

Díme qué está mal y te pondrás bien.
أخبرْني ما المشكلة فيهم وستكون بخير

No leí tus condenadas cartas. Ahora Cuéntamelo todo.
أنا لَمْ أَقْرأْ رسائلَكَ الآن أخبرْني بكل شيء