"أخترت" - Traduction Arabe en Espagnol

• elegí
• elegiste
• elegido
• escogí
• elijo
• escogido
• escogiste
• eliges
• eligió
• decidí
• elegir
• escogió
• escojo
• decides
• elección

elegí ésta por la vista, y ahora lo lamento, porque no me gusta vivir al pie de la montaña.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن. لا أحبّ أن أعيش على أطراف الجبال.

Todo el mundo me toma por una víctima. Esto lo elegí yo.
الجميع يبدوا أنه يظن أني ضحيه , أنا أخترت هذا

Tú elegiste la variedad del amor no correspondido. Es muy mala para la piel.
حسنا، أخترت النوع الغير متبادل سيئ جدا لبشرتك

Recién he sido elegido Ministro de Relaciones Exteriores y usted recién ha sido elegido Presidente, de modo que usted y yo deberíamos llevarnos muy bien.
لعلكم تعرفون أنني أخترت لتوي وزيراً للخارجية كما أنكم انتخبتم لتوكم رئيساً، ويفترض بالتالي أن يكون هناك انسجام بيننا.

La razón por la escogí hacer trampa es porque resulta interesante. además también nos dice algo, creo, acerca de la situación de la bolsa de valores en la que estamos.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Yo elijo caminar a tu lado, en esta vida y en la siguiente.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Joder, Caz, has escogido un mal día para llegar tarde.
يا الهي كاز, لقد أخترت اليوم الخطأ لتتأخر فيه

escogiste esto tú mismo. No hay más que hablar.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

por qué elegí un arma para hacer un mundo mejor.
لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل

Y elegí este porque se ve complicado y desordenado.
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك.

elegí ser lo que soy. Creo en lo que soy.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

El me habló de usted y yo elegí confiar en usted y usted sabe que puede confiar en él.
تكلّم معي عنك وأنا أخترت أن أثق بك وأنت يمكن أن تثقي به أيضا

Capitán Smith, parece que elegí el lugar perfecto, no?
كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس كذلك؟

elegiste un mal día para convertirte en vampiro.
أعتقد أنك أخترت يوم سيئ لتصبح فيه مصاص دماء

elegiste la noche equivocada, maldito.
لقد أخترت الليلة الغير مناسبة ايها الحقير

Por esta razón, entre otras, he elegido la Tierra para ti.
لهذا السبب, من بين جميع الكواكب أخترت الأرض لك

Has elegido sentarte aqui sola En vez de conmigo.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

escogí el regalo adecuado para ti. Es un broche de mujer.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Y de todas las mujeres del mundo que pude elegir para ser mi esposa, ¿a quién elijo?
ومن بين كل النساء فى العالم يمكننى ان أختار زوجة بينهم فمن أخترت ؟

- Menudo momento has escogido. - Páseme la maleta, ¿quiere?
أخترت وقت جيد للقيام بذلك هيا أحمل صندوقى

¿Por qué escogiste esta figura en particular?
إذن، لماذا هذا الشكل ؟ لماذا أخترت هذه بالتحديد ؟

En algún momento, cuando eliges el mal sobre el bien... eso es culpa tuya.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك

¿por qué eligió esa noche para romper el hielo?
لماذا أخترت تلك الليلة لإذابة الثلج بينكما ؟

No mentí, sólo decidí no compartir hechos completamente irrelevantes.
لم أكذب، لقد أخترت ألا أذكر حقائق لا فائدة منها

escogió ser rudo cuando intenté ser amable.
إخترت أن تكون فظاً في وقت أخترت معاملتك بلطاف

Y entre millones y millones de cosas de tu vida, escojo Nevers.
أنا واحد من آلالاف الأشياء ، المتعددة فى حياتك . أخترت نوفير

Si decides luchar con el Clan Fraser, seguirás mis órdenes sin discutir.
إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض

Has hecho una buena elección. Ahora lo vamos a llevar hasta la puerta.
حسنــــا ً فعلت لقد أخترت الإحتيار الصحيح