"أختنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra hermana
• hermana a
• nuestra hermanita
• hermana es

En absoluto. ¿Crees que nuestra hermana no es suficientemente buena para ti.
مثل، ليست كذلك على الإطلاق اذا انت تعتقد ان أختنا

Antes queríamos parar en Silverado para ver a nuestra hermana.
سنذهب لكالفورنيا سويةً غداً لكن يتوجب علينا التوقف في سيلفيرادو أولاً لنودّع أختنا

El Cielo y su Alteza son testigos de que actuamos con moderación por nuestra hermana y nuestro honor.
أن ما قمنا به بأقصى اعتدال ممكن كان لحفظ شرف أختنا وشرفنا

Estamos encerradas en esta casa y nuestra hermana trata de matarnos.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Estamos ayudando a nuestra hermana. Eso siempre es lo correcto, ¿no?
حسناً، إننا نساعد أختنا وهو العمل الصحيح على الإطلاق، أليس كذلك؟

nuestra hermana nos convence de que va a casarse con un imbécil.
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا بالزواجمنرجلبغيض..

Necesito de todos los seres subidos, el bodhisattvas y los santos y todos aquellos que han andado la superficie de la tierra en la luz de la verdad eterna, vengan a la ayuda de nuestra hermana querida, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Cuando tenía 16 años, nuestra hermana Deborah se quedó en casa de unos amigos, cerca del cuartel de Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

Sí, pero ese embaucador sabe dónde podría estar nuestra hermana y ella nuestro querido padre.
لكن هؤلاء الملاحقين يعرفون أين أختنا و لوالدها العزيز

- Queremos agradecerte haciéndote nuestra hermana sobria ZBZ honoraria de esta noche.
بأن نجعلك أختنا الرصين بشرف لزي بي زي الليلة

nuestra hermana se va a casar con un INR ..
أختنا سوف تتزوج 'منرجلليسأقل من' إن.أر.إي..

Tienes que madurar y darte cuenta de que esto también te incumbe tanto como a tu hermana nuestra hermana, esa idiota, ¿entiendes?
عليك أن تتعقّل قليلاً وتُدرك أنّ الأمر يتعلق بك وأختك الغبية، أختنا حسنٌ ؟

Cuando nuestra hermana ve algo que percibe que es una injusticia puede ser terca, impetuosa, y a veces, francamente peligrosa.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا

No me pongo de lado de nadie, pero no te permitiré que le hagas daño a nuestra hermana.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

Siento la pérdida de nuestra hermana tanto como tú pero debes dejar de distraerte con este ridículo comportamiento y canalizarlo en alguna acción.
الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما

- Sí, o sea... está buena y es lista y tiene un culo estupendo, pero, Frankie, es como nuestra hermana.
نعم ، أعني انها مثيرة و ذكية و لديها مؤخرة رائعة و لكن يا فرانكي ، هي مثل أختنا

Con su hermano capturado, no tiene más opción que traer a nuestra hermana a casa.
طالما أخوها أسير، فلا خيار لديها سوى إعادة أختنا للبيت.

Durante todo este tiempo, era nuestra hermana.
طوال هذه المدة، لقد كانت أختنا

¿Cómo te atreves a hablar de nuestra hermana de esa manera?
كيف تجرؤ على الحديث عن أختنا بتلك الطريقة

lncreíble. nuestra hermanita en la gran ciudad.
لا أصدّق، أختنا الصغيرة في المدينة الكبرى

¿Por qué tenemos que morir ya que nuestra hermana es demasiado débil para derrotar a nuestro psicópata de hermano?
لمَ يتحتّم موتنا لكون أختنا ضعيفة جدًّا لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟