"أخدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• servir
• Sirvo
• sirviendo
• servido
• Atiendo
• serviré
• serví
• sirva
• Sírvete
• servirlo
• prestar servicio

Prometo, también, servir a la causa del progreso internacional y de las libertades individuales no sólo mientras siga en funciones, sino mientras tenga vida.
وأعد، كذلك، بأن أخدم قضية التقدم الدولي والحرية الفردية ليس طوال بقائي في منصبي فحسب، ولكن طوال حياتي.

Rápidamente, me convertí en oficial y tenía a soldados bajo mi mando, con el tiempo, me tocó servir en Cisjordania, y vi estas imágenes.
بعد مدة قصيرة أصبحت ضابطا وصار لي جنود يعملون تحت قيادتي, ومع مرور الوقت, بدأت أخدم في الضفة الغربية, ورأيت هذه الصور.

Y quiero que sepas que Sirvo sólo a un Presidente por vez.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Yo Sirvo a un Señor que nos dio una fórmula mucho más precisa para reconocer el problema; el asunto no es estadístico.
فأنا أخدم ربا أعطانا صيغة أدق بكثير لمعرفة المشكلة؛ إن الأمر ليس مجرد معادلة إحصائية.

Cada día me veo poniéndome el uniforme y ciñéndome el arma y sirviendo a la gente que juré proteger.
كل يوم اتطلّع لوضع الزي و وضع حمّالة السلاح و أخدم الناس التي أقسمت لكي أحميها

No habré servido en Granada, pero soy madre de dos hijos pequeños.
أعني.. أعني أنني ربما لم أخدم في غرانادا أو باناما

Así que yo también volveré a mi ermita para encontrar los recursos internos para servir mejor a los demás.
لذا سأعود إلى صومعتي لأجد الموارد الداخلية كي أخدم الناس بشكل أفضل.

Pero es el único medio... que me queda para hacerme la ilusión... de servir a la patria.
لكنها الطريقة الوحيدة مازلت أبدو وكأننى أخدم بلدى

Sinceramente creo servir mejor a la humanidad así que trabajando.
بكل صدق, أعتقد بأنّني أخدم البشريّة باسترخائي أكثر من عملي.

Estar en forma y hacer mi trabajo. servir a mi país.
أن أحافظ على لياقتى , أقوم بعملى و أخدم بلدى

Juro amar y servir a Ginebra, mi verdadera y única reina.
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر مليكتى المخلصه المحقه

Juro amar y servir a Ginebra. y proteger su honor como el mi'o.
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر و أن أحمى شرفها كما أحمى شرفى

Así que hice el trabajo y he experimentado un profundo perdón y hoy, estando aquí, vivo con un propósito. Yo Sirvo y el dinero me sirve a mí.
لذا قمت بالعمل، وعشت تسامحًا عميقًا، وكما أقف هنا اليوم، فأنا أعيش لهدف، أنا أخدم والمال يخدمني.

Sirvo a un gran distrito con muchas colaboraciones sanas con agencias de acción comunitaria.
أخدم حيا كبيرا به العديد من الشراكات الصحية مع الوكالات المجتمعية.

Sirvo como su intérprete telepático.
أنا أخدم كمترجمة لتخاطرهم التليباثي العقلي

Sirvo a SGC, bajo el mando del general Hammond.
أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند

Sirvo a mi Presidente.
أنا أخدم الرئيس، من المحتمل ليس للمصلحة العليا للأمة

sirviendo a gente como tú, que salva vidas cada día me hace mas feliz que un gatito atrapando una vaca que pierde leche.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Durante 20 años, he servido a mi país, sin escatimar esfuerzos ni experiencia.
وظللت أخدم بلدي لمدة 20 عاما، ولم أدخر جهدا أو خبرة في ذلك.

Vamos, hace años que Atiendo a estos enfermos.
هيا بالله عليك أنا أخدم هؤلاء المرضى لسنوات

Soy la hija de mi padre y serviré al Rey igual que él.
أنا لست مجرد إبنت أبي أريد أن أخدم الملك كما يفعل هو ترجمة كينو منتدى أبطال العرب

Si, serví en el cuartel general del inspector general de los grupos de blindados alemanes.
نعم، كنت أخدم في مقر المفتش العام في قسم الدبابات و المدرعات الألمانية

Le ley exige que sirva a mis clientes y sus intereses hasta donde me sea posible.
القانون يتطلب من أن أخدم عملائى بقدر ما أستطيع

No, hay unas cervezas bien frías en el refrigerador. Si quieres, Sírvete.
لا,قد حصلت علي بعض المثلجات في المبرد أخدم نفسك

Si no puedo pescar con Ud quisiera servirlo de alguna manera.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Ha sido para mí un gran honor prestar servicio a la Asamblea durante todo este período de sesiones.
لقد كان لي عظيم الشرف أن أخدم الجمعية طوال هذه الدورة.