"أخذتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevó
• me llevaste
• me llevas
• llevarme
• me llevaba
• me llevaron
• llevar
• tomaste
• lleva
• acogió
• me tomó
• sacaste

Lo próximo que supe fue que mi mamá me llevó a esa choza.
كان الشيئ الثاني الذي عرفته، أخذتني أمي الى داخل هذا الكوخ.

Mi mamá me llevó a ver una sesión de baile en el barrio.
عندما كنت صغيرة أخذتني أمي لمشاهدة جلسة رقص في الحي المجاور

Y en la primera vez que me llevaste a volar.
وفي المرة الأولى التى أخذتني فيها بالطائرة

Ok, aquí va. ¿sabes el lugar al que me llevaste anoche?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

Si me llevas en otra parte, va a ser un problema para ti.
إذا أخذتني إلى مكان آخر ليس ي القائمة، سيسبب لك مشكلة.

Bueno, acabas de llevarme a una cena de 500 dólares.
حسناً، لقد أخذتني للتو لعشاء بقيمة 500 دولار

Esto me llevó a ver mi madre cuando tenía cinco años.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Me encontré con sus cartas, y eso me llevó a un ejercicio, "premeditatio malorum", que significa la premeditación de los males.
أخذني هذا إلى رسائله، التي أخذتني إلى التمرين، “بريمديتاتيو مالوروم” وهو يعني ما قبل التأمل في الشرور.

A los 8 años me llevó a visitar un campo de refugiados por primera vez.
كان عمري 8 سنوات عندما أخذتني كي أزور معسكر اللاجئين الأول لي.

Me llevó a una reunión como ésta.
لقد أخذتني إلى اجتماع مشابه لهذا.

Una vez me llevó, porque íbamos a comprar una nevera nueva.
مرةً ما لقد أخذتني معها لأننا كنا نريد شراء ثلاجة جديدة

Me llevó a la tienda de heladeras, donde un hombre hacía publicidad.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع

A que no recuerdas la última vez que me llevaste al parque.
أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرّة.أخذتني فيها إلى المتنزه.

Recuerdo la primera vez que me llevaste a verla cantar.
أتذكر المرة الأولى التي أخذتني لرؤيتها وهي تغني

No importa, ¿Por qué me llevaste a un hotel?
لا يهم، ماذا فعلت أنت ولماذا أخذتني إلي الفندق ؟

Si me llevas a la oficina a la 1:00, sí.
لو أخذتني من المكتب في الساعة الواحدة أجل

Agradezco que te tomaras tiempo para llevarme a la escuela y que hablaras con el decano sobre mí.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Mientras me llevaba a casa, le pregunté si se arrepentía de haberme adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Era increiblemente curiosa de ver el mundo, e hice todas estas cosas, las cuales finalmente me llevaron a ver muchos países y muchas culturas.
كان لدي فضول شديد لأرى العالم، وصنعت كل هذه الأشياء والتي بالأخير أخذتني العديد من الدول والثقافات

En un momento, no era yo quien escribía la historia, ella me escribía a mí, solo me tomó, y me dejé llevar.
في نقطة ما، لم أكون أكتب القصة هي كانت تكتبني أخذتني وحسب ومضيت في الرحلة

Lo único que pensé fue que me tomaste y me dejaste.
كل ما أفكر في نفسي كيف أخذتني وتخليت عني

Si me lleva ahí, entonces yo podré volver a casa.
إن أخذتني إلى هناك، يمكنني أن أعيد نفسي لدياري

Luego de que la CIA negó conocerme la hermandad Rusa me acogió.
بعد أن أنكرت وكالة المخابرات المركزية أيّ معرفة منّي، الإخوّة الروسية أخذتني في.

me tomó de mi cama... me aterrorizó... casi me mata.
أخذتني من على سريري, أرهبتني, شارفت على قتلي

¿Me sacaste de un burdel aceptable para esto?
لقد أخذتني من بيت دعارتي الجميل من أجل هذا؟