Découvrez nos services en

    "أخشاب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • madera
        
    • maderas
        
    • madereros
        
    • maderera
        
    • leñador
        
    • maderero
        
    • aserradero
        
    • leña
        
    • tala
        
    • troncos
        
    • roble
        
    • árboles
        
    Están terminados seis contratos de venta de madera y tres de ordenación forestal. UN تم إنجاز 6 عقود بيع أخشاب و 3 عقود إدارة غابات.
    Peor aún, no hay árboles ni fuente para obtener madera, y las sombras del invierno crecen con el transcurso de cada noche fría. UN واﻷسوأ من ذلك، ليست هناك أشجار أو مصادر أخشاب. وشبح الشتاء يزداد طولا مع مر كل ليلة باردة.
    Las zonas rurales proporcionan combustible en forma de madera. UN والمناطق الريفية توفر إمدادات الطاقة في شكل أخشاب.
    Cobre azol tipo A maderas y contrachapados UN أخشاب البناء والأخشاب المقطوعة والخشب الرقائقي
    Esto incluye la prohibición de transportar por ferrocarril madera aserrada en forma ilegal. UN وشمل ذلك اعتراض عملية لنقل أخشاب قُطعت بصورة غير شرعية بواسطة قطار.
    Dos veces al año, los naturales de Pitcairn organizan viajes a la isla para abastecerse de madera de miro en grandes cantidades. UN ويقوم أبناء الجزيرة برحلات نصف سنوية إليها عندما تلزمهم كميات كبيرة من أخشاب ميرو.
    Dos veces al año, los naturales de Pitcairn organizan viajes a la isla para abastecerse de madera de miro en grandes cantidades. UN ويقوم أبناء الجزيرة برحلات نصف سنوية إليها عندما تلزمهم كميات كبيرة من أخشاب ميرو.
    Dos veces al año los naturales de Pitcairn organizan viajes a la isla para abastecerse de madera de miro en grandes cantidades. UN ويقوم أبناء الجزيرة برحلات نصف سنوية إليها عندما تلزمهم كميات كبيرة من أخشاب ميرو.
    La madera se exporta después de la República Democrática del Congo a Kenya, a Uganda y a países de otros continentes. UN وبعد ذلك يتم تصدير أخشاب جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أوغندا وكينيا وإلى القارات الأخرى.
    Sin embargo, la madera del Congo, como se la denomina en Bujumbura, es fácil de encontrar en Burundi y Rwanda. UN ومع ذلك، فإن أخشاب الكونغو، كما يشار إلى ذلك في بوجمبورا، متوفرة بسهولة في بوروندي ورواندا.
    Cargamento: Madera: troncos y madera serrada UN الشحنة: أخشاب: جذوع أشجار مستديرة وخشب منشور
    En el anexo del Reglamento figuraba una lista de diamantes, troncos y productos de madera sujetos al embargo. UN وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما يخضع للحظر من ماس وخشب مستدير ومنتجات أخشاب.
    Empresas y gobiernos han acordado que cada uno debe asumir la responsabilidad de velar por que los productos de la madera y el papel que adquieren sean legales. UN واتفقت الشركات والحكومات على أن تتحمل كل منها مسؤولية كفالة قانونية ما تقوم بشرائه من منتجات أخشاب ومنتجات ورقية.
    El comprador y el vendedor celebraron un contrato para la compra de rollizos de madera merbau indonesia. UN أبرم المشتري والبائع عقدا لشراء جذوع أخشاب مدوّرة من أشجار الميرباو الإندونيسية.
    A continuación, los hutus retiraron las tejas del techo y arrojaron al interior maderas ardientes, con lo que provocaron la muerte a algunos por quemaduras y a otros por asfixia. UN وبعد ذلك قام الهوتو بنزع بلاط السقف وإلقاء أخشاب مشتعلة، مما أدى الى قتل بعض التوتسي حرقا واختناق اﻵخرين.
    Las zonas minadas se encuentran en tierras fértiles cuyas principales producciones son el tabaco y el café, así como en bosques en que se encuentran maderas preciosas. UN وتوجد مناطق اﻷلغام على أراض خصبة محصولاها الرئيسيان التبغ والبن، فضلا عن غابات تحتوي على أخشاب قيمة.
    El Gobierno debería seguir manteniendo la prohibición de explotar los recursos madereros sin reforestar los terrenos talados, así como la de exportar dicha madera. UN ٦٨ - ينبغي للحكومة أن تواصل إنفاذ حظر قطع اﻷشجار دون إعادة التحريج، وحظر الصادرات من أخشاب هذه اﻷشجار.
    Viet Nam, que contaba con una industria maderera en expansión, era consciente de que esos avances conllevaban oportunidades, a la par que desafíos. UN وتملك فييت نام صناعة أخشاب مزدهرة، وهي تدرك تماماً أن تلك المستجدات تتيح فرصاً إنما تطرح كذلك تحديات.
    Tu leñador interior, Curtis. No actúes como un leñador. Sé un leñador. Open Subtitles الذى يبيع الأخشاب وتمثل كأنك رجل أخشاب , كن كرجل أخشاب
    Con ese fin, la Comisión Europea debería firmar un pacto de asociación voluntaria con Liberia para garantizar que sólo se exporte madera legal y evitar que el comercio maderero financie conflictos. UN وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي أن توقع الجماعة الأوروبية اتفاق شراكة طوعية مع ليبريا لكفالة عدم تصدير أية أخشاب غير قانونية وألا تُستخدم التجارة لتمويل الصراعات.
    Pero de hecho, estaba pensando en que tal vez podías comenzar a ayudarme en el aserradero. Open Subtitles ولكن حقيقياً ، كُنت أفكر ربما بأمكانك مساعدتي . من متجر أخشاب
    Asimismo, ha financiado el suministro y el transporte de leña a los campamentos situados en dicha zona a fin de contrarrestar los daños ocasionados a los recursos forestales. UN ولمقاومة الضرر الحاصل في الموارد الغابية، جرى توفير أموال لتوريد ونقل أخشاب الوقود إلى المخيمات الواقعة في هذه المنطقة.
    Según el Tribunal, en virtud de estas disposiciones se determinó que Hso Ten era culpable de participar en la tala y exportación ilegal de madera de teca a China. UN ووفقاً لما قالته المحكمة، أدين هسو تن بموجب هذه الأحكام لتورطه في قطع أخشاب التيك وتصديرها إلى الصين بصورة غير قانونية.
    Ésta está hecho de madera dura... roble, caoba. Open Subtitles هذا مصنوع من أخشاب غليظة كالبلوط و الماهوجنى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus