"أخوكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano
• hermano me
• hermano te

Serena, estoy aquí porque vi a tu hermano Eric con Damien Dalgaard quien sabemos que es un traficante.
شكرآ لمقابلتكَ لي هنا. أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Oye, mira, tu hermano es muy posesivo, y simplemente no creo que debamos ir por ese camino ahora.
مهلاً، اسمعي، أخوكِ تملكي حقاً. وأنا لا أظن بأن علينا السير في هذا الطريق الآن.

Creo que te preocupas más por él que por mí que soy tu hermano.
أحيانأً أشعر أنك تهتمين به أكثر مني وأنا أخوكِ

Te afectó la muerte de tu hermano y ahora te afecta lo de tu marido.
كنت مضطربة عندما توفّي أخوكِ وأنتِ منزعجة الآن لأن زوجك مريض

¿Su hermano ha expresado alguna vez ideas que usted pudiera describir como paranoicas o conspiratorias?
هل عبر أخوكِ قط عن أي فكرة يمكنك وصفها بكونها برنويا أو تآمرية؟

Creo que es maravilloso, que honres a tu hermano así.
أعتقد أنه من الرائع أن تحيي ذكرى أخوكِ الراحل

¡Todavía funciona! ¡Funcionó con tu hermano!
و لا زالت المصيدة تعمل انظري كيف وقع بها أخوكِ

Como sea, sé lo que estás pasando con tu hermano.
علي أية حال , أنا أعرف ما شعوركِ تجاه أخوكِ

Dios. Tú y tu hermano se parecen mucho de espaldas.
يا الهي كان أخوكِ سيبدو مخيفاً أكثر من الخلف

¿No quieres que tu hermano sea feliz?
ألا تريدين أن يكون أخوكِ سعيداً؟

Lo primero que recuerdo es que me encontraron tu hermano y su tripulación.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

Nadie debería decirte eso jamás, no después de lo que te pasó a ti, a la cometa y a tu hermano.
لا يجب على أحد أن يقول لكِ ذلك بعدما حدث معك و الطيارة الورقية و أخوكِ

Te estoy salvando. tu hermano Kyle ha iniciado una pelea.
أنا أنقذك , أخوكِ كايل وصديقه المجنون يتعاركان

Métete tu hermano está en el sótano Me tengo que ir
ادخلي، أخوكِ في القبو، عليّ إنهاء المكالمة

tu hermano en la vía rápida para hacerse socio Estoy tan orgullosa de ti
أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك

Noona, tu hermano tiene hambre, ¿puedes hacerme algo para comer?
نونا، أخوكِ جائع ، هل تستطيعي أن تعدي لي شيئاً أكله ؟

Pero quizá sea una bendición que no recuerdes las horribles cosas que tu hermano te hizo.
و لكن،من حسن الحظ أنكِ لا تتذكريّ الأفعال المُريعة التى قام بها أخوكِ.

- Estaba por mandar a tu hermano a buscaros.
لقد كنت على وشك أن أرسل أخوكِ ليبحث عنكن

¿Mencionó alguna vez su hermano a una tal mademoiselle Sainsbury-Seale o madame Chapman?
هل ذكر لكِ أخوكِ تحديداً الآنسة "سانزبري سيل" أو السيدة "تشابمان"؟

Llamé a la compañía aérea, dije que era su hermano y que necesitaba contactar con usted.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية و أخبرتهم أني أخوكِ و أن هناك شئ مهم يجب أن أخبركِ إياه

su hermano me dijo una cosa antes de morir.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي