"أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• el representante del Reino Unido de Gran
• la representante del Reino Unido de Gran

4. Una vez adoptada la decisión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración para explicar su posición.
٤ - وبعد أن قررت اللجنة ذلك، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان تعليلا لموقفه.

26. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración.
٦٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان.

Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración.
١٢٥ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ببيان.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración.
٩١٢ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان.

Tras una declaración que formula el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comisión conviene en aplazar la adopción de medidas en relación con estos proyectos de resolución.
وافقت اللجنة على إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقترح بعد أن أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان.

En la misma sesión, formuló una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
٩٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان.

También en la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración.
١٢٨ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان.

En la misma sesión, hizo una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
١٣٦ - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان.

157. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

15. Tras la adopción del proyecto de decisión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una exposición (véase E/1993/SR.44).
١٥ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان )انظر (E/1993/SR.44.

En la misma sesión, hizo una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase A/C.4/50/SR.14).
٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ببيان )انظر A/C.4/50/SR.14(.

350. En la misma sesión, después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٣٥٠- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية،عقب اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

En la misma sesión, hizo una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase A/C.4/51/SR.8).
٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان )انظر A/C.4/51/SR.8(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y de los países asociados.
٧٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء الاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المنتسبة إليه.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase A/C.3/65/SR.46).
10 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان (انظر A/C.3/65/SR.46).

134. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación, por la que desvinculaba a su delegación del consenso relativo al proyecto de resolución.
134- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجاً بالوفد عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.

164. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación para desvincular a la delegación del consenso en relación con el proyecto de resolución.
164- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجاً بالوفد عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración (véase A/C.3/50/SR.25).
١٤ - وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان )انظر (A/C.3/50/SR.25.

En la misma sesión, hizo una declaración para explicar su posición la representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase A/C.4/61/SR.7).
26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.4/61/SR.7).