"أدلى نائب الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Vicepresidente
        
    • la Vicepresidenta
        
    En la misma sesión, el Vicepresidente formuló una declaración y presentó la parte II del resumen del Presidente. UN 139 - وفي الجلسة نفسها أدلى نائب الرئيس ببيان، وعرض الجزء الثاني من موجز الرئيس.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas que se les formularon, tras lo cual el Vicepresidente hizo observaciones finales. UN 28 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة الموجهة لهم، ثم أدلى نائب الرئيس بملاحظات ختامية.
    También en la 31ª sesión, después de que el Vicepresidente formulara una declaración, el representante de Kenya corrigió oralmente el proyecto de resolución. UN 5 - وفي الجلسة 31 أيضا، أدخل ممثل كينيا تصويـبا شفويا على مشروع القرار بعد أن أدلى نائب الرئيس ببـيان.
    la Vicepresidenta (Hungría) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (هنغاريا) ببيان.
    la Vicepresidenta (Hungría) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (هنغاريا) ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el Vicepresidente. UN 9 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى نائب الرئيس ببيان.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas que se les formularon, tras lo cual el Vicepresidente hizo observaciones finales. UN 28 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة الموجهة لهم، ثم أدلى نائب الرئيس بملاحظات ختامية.
    el Vicepresidente formula una declaración en nombre del Presidente. UN أدلى نائب الرئيس ببيان نيابة عن الرئيس.
    Después de aprobarse el proyecto de decisión, el Vicepresidente hizo la siguiente declaración para reflejar el entendimiento alcanzado durante las consultas oficiosas: UN 25 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى نائب الرئيس ببيان يعكس التفاهم الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات غير الرسمية:
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el Vicepresidente formuló una declaración (véase A/C.2/64/SR.35). UN 6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى نائب الرئيس ببيان (انظر A/C.2/64/SR.35).
    También en la misma sesión, el Vicepresidente (Pakistán) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios. UN 20 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب الرئيس (باكستان) بملاحظات ختامية وأعلن عن انتهاء الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.
    También en la misma sesión, el Vicepresidente (Pakistán) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios. UN 20 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب الرئيس (باكستان) بملاحظات ختامية وأعلن عن انتهاء الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.
    el Vicepresidente formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس ببيان.
    8ª sesión el Vicepresidente (India) formula una declaración. UN الحلسة الثامنة أدلى نائب الرئيس (الهند) ببيان.
    el Vicepresidente (Brasil) que preside la sesión formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (البرازيل) الذي يرأس الجلسة ببيان.
    el Vicepresidente (Haití) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (هايتي) ببيان.
    el Vicepresidente (Lituania) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (ليتوانيا) ببيان.
    También en la misma sesión, el Vicepresidente (Alemania) hizo una declaración y revisó oralmente el proyecto de decisión1. UN 17- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب الرئيس (ألمانيا) ببيان ونقح شفويا مشروع المقرر(1).
    la Vicepresidenta (Hungría) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (هنغاريا) ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración la Vicepresidenta (Hungría). UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى نائب الرئيس (هنغاريا) ببيان.
    la Vicepresidenta (Belarús) formula una declaración. UN أدلى نائب الرئيس (بيلاروس) ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus