"أدينك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te debo
• le debo
• debo una
• te lo debo

Y después de todo lo que has dicho, ¡Yo no te debo nada!
وبعد أن خرج كل هذا من فمك أنا لا أدينك بشيئ

te debo 2,800 por dos semanas de trabajo.
أَنا أدينك ألفان وثمانمئة بيرو في الاسبوع اليس كذلك ؟ صحيح

De hecho, si quieres Ponerte técnico... te debo dos.
فى الحقيقة اذا تريد ان اكون محدد أدينك بأثنان

¿Qué le debo por la cerveza, camarero?
بكم أدينك مقابل البيرة، أيها الساقي؟

Estaba haciendo algunas investigaciones y descubriendo que te debo una disculpa.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

Gané. te debo 5 dólares.
ـ إنك تربح، أدينك بـ 5 دولارات ـ إذاً أنا أربح

te debo tres dólares. Sólo has comido una porción, así que es un dólar.
أدينك لكى بثلاثة دولارات اكلت فقط شريحة واحدة، لذا دولار واحد

Si te falta dinero, puedo prestarte algo de lo que te debo.
إذا كنت مفلساً يمكنني أن أعيرك قليل من المال الذي أدينك به

No me debes nada, y yo no te debo nada.
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء

Todavía te debo unas 10.000 flexiones... de entrenamiento básico.
شكرًأ مازلت أدينك بحوالى 10000دفعة للأمام

La razón por la que te dejo con vida es porque la muerte sería un favor en comparación con la deuda que te debo ahora.
سبب بقائك حيًّا هو أن الموت سيكون رحمة حيال الدين الذي أدينك به الآن.

Kovac, hijo mío, te debo 50.000.
- خمسون كبير كوفاك، ولدي. أدينك خمسون كبير.

Pero justo ahora ando con poco dinero y ya te debo $10, ¿verdad?
أنا نوعا ما محتاج للأموال الآن، و... أدينك بـ 10 ظباء، أليس كذلك؟

- ¡Mi bicicleta! - te debo una.
ـ دراجتي دراجتي ـ أدينك واحد

Aunque seguramente es cierto le debo la vida.
بينما ذلك قد يكون حقيقي، أدينك حياتي.

Sabe, la verdad es que le debo una disculpa.
تعرفين, في الحقيقة أدينك بإعتذار

No le debo ninguna explicación.
أنا لا أدينك أيّ تفسيرات.

Y ahora te debo una, también.
والآن أدينك بشيء اخر أيضا

Jack, te lo debo, pero por qué 14 Kg de Semtex ?
جاك، أدينك. لكن لماذا 30 باون سيمتيكس؟