"أذنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• oído
• oreja
• orejas
• oídos

Quizás sólo necesitaba una voz persistente en su oído. Empujándolo en la dirección correcta.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

Lo sabrías si te hubieras detenido un instante a escucharlo, pero siempre estás ocupada hablando, metiéndole en su oído todas tus obsesiones.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Se afirmó que Jonas Beltrão estaba semiconsciente, sangrando por el oído, y con una gran herida en la parte posterior del cuello.
وقيل إن خوناث بلتراو كان شبه غائب عن الوعي وكان الدم ينبثق من أذنه ومن جرح عريض في مؤخرة عنقه.

Tiene un corte raro tras la oreja izquierda. Ya he visto ese corte dos veces.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

Uno de los chicos del K.K.K que reventamos. ¿Le volaste la oreja, recuerdas?
أحد رجال الكي كي كي الذين اعتقلناهم وأنت نفخت أذنه أتذكّر؟

Es su carta de suicidio. Hasta pintó su oreja en las nubes.
إنها ورقة إعدامه لقد وضع حتى أذنه في السحب اللعينة

AK: Tiene orejas que se mueven pasivamente cuando se mueve la cabeza.
أدريان كوهلير : ان أذنه تتحرك بصورة تلقائية عندما يدور الرأس

Fue presuntamente torturado y sufrió graves daños, entre otros la perforación del tímpano del oído derecho.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى.

Más adelante, un otorrinolaringólogo diagnosticó una otitis externa en el oído derecho.
وفي وقت لاحق، قام أحد أخصائيي الأنف والأذن والحنجرة بفحصه وشخص حالته بأنها التهاب خارجي في أذنه اليمنى.

Durante varios días después del incidente, el oído izquierdo le sangró y tuvo hinchados los ojos y los labios.
واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه.

Como consecuencia, sufrió lesiones en el oído izquierdo y tuvo que ser enviado al hospital para recibir atención.
ونتيجة لذلك، لحقت به إصابة في أذنه اليسرى وكان لا بد من نقله إلى المستشفى للحصول على الرعاية.

Aquí recibe antibióticos por una infección de oído.
سيبدأ بأخذ المضادات الحيوية لالتهاب في أذنه.

O veo a un niño con una infección de oído, y prescribo antibióticos, pero sé que no hay comida en su casa.
أو طفلاً يشتكي من أذنه وأعطيه مضاداً حيويا وأعلم بانه لا يجد طعاماً في منزله.

Bueno, si es nuestro asesino, apuesto a que todavía tendrá sangre en la oreja.
حسنًا، إذا هو قاتلنا، أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه

Tiene una cantidad ridícula de piercings en su oreja derecha, incluyendo una cruz gótica.
عدد سخيف من الثقوب في أذنه اليمنى، معلق في أحدهم صليب قوطي

Me preocupa más el hombre que perdió una oreja en nuestro maldito cobertizo.
أنا قلق على الرجل الذي فقد أذنه أكثر بالكوخ الخاص بنا

Uno de los policías golpeó al autor con su pistola en la oreja izquierda, haciéndole sangrar, en tanto que otro policía disparó su arma cerca de la cabeza del autor.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

En la forma más cruel lo golpearon y le arrancaron una oreja.
وقد ضُرب هو نفسه ضربا مبرحا وقُطعت أذنه.

Afirma además que le había quedado una cicatriz en la oreja derecha y en el dedo a causa de los golpes que le dieron con un trozo de cristal y un arma, respectivamente.
كما ادعى وجود ندبة على أذنه اليمنى وعلى إصبعه، نتيجة لضربه بقطعة مرآة وبمسدس على التوالي.

Temo que sus orejas se inflamaron hasta cerrarse por la vacuna.
أخشى أن الحقنة قد جعلت أذنه تحتقن حتى انسدت فتحتها

Examinen sus oídos. Yo examinaré su cocaína.
افحصوا أنتم أذنه وسأذهب أنا لفحص الكوكايين لديه