"أذهب الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• irme ahora
• irme ya
• ir ya
• Ahora vete
• voy ahora
• colgar
• Ahora ve
• iré ahora
• vaya ahora
• ir ahora mismo

Debo irme ahora para ayudar a recojer latas en júpiter.
يجب أن أذهب الآن للمساعدة في جمع العلب على المشتري

No la vayas a perder. Debo irme ahora.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

Debo irme ahora, te llamaré otra vez... vez.
أنا يجب أن أذهب الآن. أنا سأتصل ثانية. أنا سأتصل ثانية.

Debo irme ya, voy retrasada para el Covent Garden.
يجب أن أذهب الآن أنا متأخرة على كوفنت غاردنز

Por favor déjame ir ya.
من فضلك إتركني أذهب الآن.

Te has desecho de todo lo que era mío. ¡Ahora vete!
أنظر, تخلصت من جميع مايتعلق بي, أذهب الآن

- La orden de destruir absolutamente to-- - En realidad debo irme ahora.
ـ بخصوص الأوامر بتدمير المدينة ـ يجب أن أذهب الآن

Debo irme ahora... para hacer los arreglos de tu pago y los preparativos del funeral de mi hijo.
ـ علي أن أذهب الآن ـ لعمل ترتيبات لدفعتك وترتيبات لدفن ابني

Pero debo irme ahora. Voy a encontrarme con unos amigos.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

Tengo que irme ahora. El bebé ha perdido casi todo su volumen.
يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً

Tengo que irme ahora, pero no te vayas de la ciudad.
سوف أذهب الآن و لكن لا تغادري البلدة ؟

Lo siento, pero tengo que irme ahora.
أنا آسفة يجب أن أذهب الآن

Tengo que irme ahora, pero me gustaría trabajar un poco más contigo.
يجب أن أذهب الآن " جينيفر "، لكننى أود أن أعمل معك لمزيد من الوقت

Tengo que irme ahora. Tengo que rellenar todo...
يجب أن أذهب الآن يجب أن أملأ أكياس الهدايا...

Tengo que irme ya.
يجب أن أذهب الآن

¿Puedo irme ya?
هل يمكنني أن أذهب الآن

En verdad debo irme ya.
. حقاً يجب علي أن أذهب الآن

¿Me puedo ir ya?
هلّ بالإمكان أن أذهب الآن ؟

- Sí, es cierto. - Ahora vete. No debes hacerle esperar.
هذا صحيح أذهب الآن , لا تدعه ينتظرك

de interrogatorio, me voy, ahora.
و تحاولون أن تضعونى بأسفل مصباح سوف أذهب, الآن

Tengo que colgar.
يجب أن أذهب الآن

Es lo que te corresponde, Ahora ve y ocúpate de tu propia vida.
وهذا هو "نحن بخير، أذهب الآن العناية الخاصة بك الحياة" المال.

- Pues no iré ahora.
-لن أذهب الآن على أي حال

Quieren que vaya ahora mismo.
إنهم يريدوننى أن أذهب الآن لإلقاء نظرة

Tengo que ir ahora mismo.
يجب أن أذهب الآن