"أذهب معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir contigo
• vaya contigo
• iré contigo
• voy contigo
• te acompañe
• acompaño
• iría contigo
• irme contigo
• acompañaré
• acompañarte
• fuera contigo
• ir con usted

No tengo valor para comprar el billete, déjame ir contigo.
عليّ أن أذهب. لن أسبب لك أي مشكلة. دعني أذهب معك

-Desearía poder ir contigo y ayudarte de alguna manera, Anne.
أتمنى أن أذهب معك وأساعدك بطريقة ما , آن.

Sabes, Miranda, pienso que debería ir contigo mañana y ver la casa
كما تعلمين، ميراندا، كنت افكر أنا يجب أن أذهب معك غدا لرؤية البيت

Si no quieres que vaya contigo, está bien.
لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك.

Si quieres que vaya contigo, iré.
لو كنت تُريدني أن أذهب معك حقاً، فسأفعل.

Ven a Polonia conmigo. Nunca iré contigo.
ـ تعالى معى إلى بولندا ـ لن أذهب معك أبداً

No me voy contigo a Portugal, me quedo en Madrid.
لن أذهب معك إلى البرتغال. سأبقى في مدريد.

Eso me recuerda, no quiero imponer Pero puedo ir contigo al aeropuerto, a recibir a Frederick?
هذا يذكرني , لا أريد الفرض لكن هلا أذهب معك لأخذه من المطار ؟

Bueno, no hubiera esperado... o ir contigo.
حسناً، كنت لأنتظرك أو أذهب معك

Quizá deba ir contigo y repasar las líneas en el avión.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

¿Podría ir contigo a la próxima reunión?
أيمكنني أن أذهب معك إلى الإجتماع القادم؟

Solo quiero caminar a casa en vez de ir contigo
لا أفضل الذهاب للمنزل سيراً على ان أذهب معك.

Quiero ir contigo al trabajo, la próxima vez.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Solo desearía poder ir contigo y pelear yo misma.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

Oye, no te molesta que no vaya contigo hoy, ¿verdad?
مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟

¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Bueno, ¿no quieres que vaya contigo a tu cita de hoy?
أوه. حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب معك على موعد اليوم؟

Mira, si quieres... iré contigo.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Yo voy contigo, Ed, no con el Sr. Lewis Medlock.
سوف أذهب معك يا سيد " أد" و "لن أذهب برفقة السيد " لويس ميدلوك

Ya sé, quieres que te acompañe, ¿no?
فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟

Los llevaré al metro y luego la acompaño a su auto.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

¿Que iría contigo al médico, y me sentaría al lado de tu cama del hospital?
أذهب معك لزيارة الدكتورة أجلس بجانب سريرك بالمستشفى

Iba a regresar a la ciudad con Zoe, pero prefiero irme contigo.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Entonces, cuando oscurezca, no te acompañaré al baño.
حسناً لن أذهب معك إلى المرحاض عند حلول الظلام

Podría acompañarte, si quieres que nos veamos en la vía.
قد أذهب معك إن كنت تريد المقابلة عبر الطريق

¿Que querías que fuera contigo?
انك أردتني أن أذهب معك

¿Quiere decir que podré ir con usted en su nave?
هل تعني أن أذهب معك في سفينتك؟