"أذية" - Traduction Arabe en Espagnol

• lastimar a
• herir a
• daño a
• herido
• hacerle daño
• hacer daño
• dañar a
• haría
• ¿ Heridas

Estaban ebrios, no querían lastimar a nadie, y se fueron lejos.
لكنهم كانوا فقط يضحكون كانوا سكارى.. لم يريدوا أذية أحد..

Quieres lastimar a mi hijo entonces tendrás que matarme a mí también.
أتريدين أذية إبني ؟ إذاً, فيجب عليك أن تأخذيني معه أيضاً

Y sé cómo herir a la gente.
وأعرف أيضاً كيف أتجنب أذية الناس

Si bien son formaciones contagiosas que requieren tratamiento, generalmente con cremas de uso tópico, las cepas que dan lugar a estas verrugas no causan daño a largo plazo.
وهؤلاء الأشخاص قد ينقلون العدوى وبالتالي يحتاجون لتلقي العلاج، ويتم ذلك غالباً بالمراهم الموضعيّة، كما لا تسبب الأنماط المسببة للثآليل أيّة أذية طويلة الأمد.

Si estás mintiendo y eso hace que alguien salga herido
لو كنت تكذب علىّ و أدى هذا إلى أذية المزيد من الناس

¿Cómo puede ser mejor hacerle daño a las personas que quieren ayudarte?
كيف يكون الأفضل هو أذية من يودون مساعدتك؟

Los manuscritos hipocráticos también –en repetidas ocasiones, según estudios recientes– manifiestan lo importante que es no hacer daño.
ومنشورات أبقراط ذكرت مراراً وتبعاً لدراسات حديثة كم هو من المهم عدم أذية الآخرين بالتجريب

Que sirva como advertencia a aquellos que quieran dañar a nuestra nación.
لذا لتكون هذه عَبرة لأولئك الذين يتمنونَ أذية أُمتنا

Sr. Rawl, ¿ha hecho algún enemigo aquí que quiera lastimar a su familia?
سيد رولز .. هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟

¿Puede pensar en alguien que haya querido lastimar a su marido?
هل تستطعين تذكر أي شخص يرغب في أذية زوجك ؟

Sólo quiero que dejen de lastimar a mi hermano mayor.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

No entiendo qué tan lejos... realmente pueden ir sin lastimar a alguien.
لا أفهم إلى أي مدى لأي مدى تمضي بلا أذية أحد

Y estaba listo para testificar en su contra... para que no pudiera lastimar a otro.
و كنت مستعدا للشهادة ضده حتى لا يتمكن من أذية طفل آخر

Casi siempre crei que era mas facíl para mi, herir a personas que me importaban.
لأنّي طالما ظننت أنّه سهل أذية الناس الذين أهتمّ لشأنهم

Alguien intencionadamente intentaba herir a esta familia.
شخص حاول أذية هذه العائلة عمداً

Bueno, por lo que se... nunca has querido herir a nadie.
حسناً، أعلم جيّداً أنّكِ لم تودِّ أذية أحدّ قطّ.

Dinero, autos, haciéndole daño a la gente por diversión.
المال, السيارات, أذية الناس من أجل المتعة

Sí, pero los pirómanos no hacen daño a la gente. Este tío claramente lo hace.
لكن مفتعلي الحرائق لا ينوون أذية الناس هذا الرجل ينوي ذلك بوضوح

Ese hombre parece más herido que yo.
هذا الرجل يظهر أسوأ أذية مني

Matar a Allison fue un error... tú sólo querías a tu bebé... pudiste haber herido a Gina cuando se dió cuenta del disparo... pero decidiste irte y volver por Elizabethe en otra ocasión...
قتل " آليسون " كان خطئاً لقد أردت طفلتك فقط كان بوسعك أذية " جينا " عندما علمت بإستجابتها للإطلاق

Lo último que hubiera querido hacer era hacerle daño.
آخر شيء أردت فعله هو أذية السيدة

Me digo a mi misma que no voy a hacer daño cuando si lo hago. Y tanto que lo hago
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

es fuerte, y aquellos que quieren dañar a nuestro líder o nuestros ciudadanos deberían recordar que el fundamento de América es la determinación por la justicia, y que obtendremos justicia por estos tristes sucesos.
قوي، وكل من يحاول أذية قيادتنا أو مواطنينا يجب أن يتذكر أن أمريكا بنيت على أسس

Bueno, déjenme asegurarles que jamás haría nada para herir a Avery.
حسناً .. دعوني أؤكد لكم بأني لن أقوم بأي شئ يؤدي الى أذية آيفري

Con el tiempo, dejamos de heridas entre sí.
مع مرور الوقت، توقفنا عن أذية بعضنا