"أربعة أشخاص في" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuatro personas en
• más personas por
• cuatro personas por

Dicen que tres de cada cuatro personas en esta ciudad son inmigrantes.
يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.

cuatro personas en un cuarto, él dispara a una y nos deja por nuestra cuenta.
تضع أربعة أشخاص في غرفة, و تطلق على أحدهم و تدع الباقون يفكرون

Parece que tenemos cuatro personas en una habitación en la esquina noroeste.
يبدو أنه لدينا أربعة أشخاص في الغرفة. في الركن الشمالي.

a Representa la población urbana cuyo hogar responde a al menos una de las siguientes cuatro características: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable, falta de acceso a mejores servicios de saneamiento, hacinamiento (tres o más personas por habitación) y viviendas construidas con materiales precarios.
(أ) تمثل سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتسم بواحدة على الأقل من الخاصيات الأربعة التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة، والافتقار إلى الحصول على مرافق صحية محسنة، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة) ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.

b Representa la población urbana cuyo hogar responde a al menos una de las siguientes cuatro características: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable, falta de acceso a mejores servicios de saneamiento, hacinamiento (tres o más personas por habitación) y viviendas construidas con materiales precarios.
(ب) تمثل سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتسم بواحدة على الأقل من الخصائص الأربعة التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة، والافتقار إلى الحصول على مرافق صرف صحي محسنة، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة) ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.

Debido a la persistencia de la inseguridad alimentaria, una de cada cuatro personas en el África Subsahariana está malnutrida.
وبسبب استمرار انعدام الأمن الغذائي، يعاني شخص من كل أربعة أشخاص في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من سوء التغذية.

En la cárcel de Ferguson, en cada pequeña celda, hay una litera y un inodoro, pero amontonaban a cuatro personas en cada una.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Hay cuatro personas en el cuarto, no tres.
هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟

Escuché que habían cuatro personas en la oficina, en Nochevieja.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Vamos. Hay cuatro personas en una celda que es solo para una.
اذهبي هناك أربعة أشخاص في زنزانة الرجل الواحد

Sabes, cuatro personas en esta ciudad pueden provocar una protesta pública global.
‫– تعلمين، أربعة أشخاص في هذه المدينة ينبغي أنْ يحدثوا احتجاجا شعبيا عالميا عظيما

Solo había cuatro personas en el elenco, eso no vale para una fiesta.
هناك فقط أربعة أشخاص في طاقم الممثلين, لن تكون حفلة في الحقيقة

Hay sólo cuatro personas en el planeta que sabían de esa operación, y uno de ellos ya está muerto.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Me acaba de caer fuera, como, cuatro personas en la fiesta de esta noche.
أنا فقط ينزلوا، مثل أربعة أشخاص في تلك الليلة الحزب.

Calculo que quedan entre dos y cuatro personas en su nave.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Para alguien que esté fuera, observando, se habría visto como si hubiesen cuatro personas en esa mesa.
لشخص ما في الخارج يهتم بالأمر سيبدو هذا كما لو أن هناك أربعة أشخاص في هذه الحجرة

c Representada por la población urbana que vive en hogares con por lo menos una de las siguientes cuatro características: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable, falta de acceso a mejores instalaciones sanitarias, hacinamiento (tres o más personas por habitación) y viviendas construidas con materiales no duraderos.
(ج) ممثلة في سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتسم بواحدة على الأقل من الخاصيات الأربعة التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة، والافتقار إلى الحصول على مرافق صحية محسنة، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة الواحدة) ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.

ª Representa la población urbana cuyo hogar presenta, al menos, una de las cuatro características siguientes: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable, falta de acceso a mejores servicios de saneamiento, hacinamiento (tres o más personas por habitación) y viviendas construidas con materiales no duraderos.
(أ) تمثل سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتوافر فيها واحدة على الأقل من الخصائص الأربعة التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة، والافتقار إلى مرافق صرف صحي محسنة، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة)، ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.

a Representa la población urbana cuyo hogar presenta, al menos, una de las cuatro características siguientes: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable; falta de acceso a mejores servicios de saneamiento; hacinamiento (tres o más personas por habitación); y viviendas construidas con materiales no duraderos.
(أ) تمثل سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتوافر فيها واحدة على الأقل من الخصائص الأربع التالية: الافتقار إلى إمكانية الحصول على مياه شرب محسنة؛ والافتقار إلى مرافق صرف صحي محسنة؛ والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة)؛ ومساكن مشيدة بمواد غير متينة.

a Representa la población urbana cuyo hogar presenta, al menos, una de las cuatro características siguientes: falta de acceso a mejores fuentes de agua potable; falta de acceso a mejores servicios de saneamiento; hacinamiento (tres o más personas por habitación); y viviendas construidas con materiales no duraderos.
(أ) يمثلها سكان المناطق الحضرية الذين يعيشون في أسر معيشية تتسم بواحدة على الأقل من الخصائص الأربع التالية: عدم إمكانية الحصول على مياه شرب محسّنة، وعدم إمكانية الحصول على صرف صحي محسّن، والاكتظاظ (ثلاثة أو أربعة أشخاص في الغرفة)، وكون المساكن مشيدة بمواد غير متينة.

Hoy me crucé con cuatro personas por la calle.
ذهبت اليوم إلى أربعة أشخاص في الشارع اليوم.