"أرسلتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• enviaste
• mandaste
• envió
• enviado
• envías
• enviar
• mandas
• escribiste

¿Enviaste una unidad al lugar como te pedí?
إذن، فأنتِ أرسلتِ وحدة الى الموقع مثلما طلبت؟

Le enviaste un telegrama diciendo que no te contactara. ¿Qué? ¿telegrama?
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Ese cliente estaba loco. ¿Qué pensabas cuando me enviaste a un tipo así?
كان ذلك الزبون مجنوناً لِمَ أرسلتِ إليّ رجلاً كهذا؟

¿Le mandaste la botella de champaña como te dije... para la premiére de su odiosa película?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Tenemos información de que usted le envió una caja de bombones.
و لدينا معلومات تفيد بأنكِ أرسلتِ لها صندوق شوكولاتة

Yo me gané su confianza primero, y nada de esto hubiera pasado si no me hubieras enviado ese emotivo email.
أنا من كان يحظى بثقته قبلكِ وما كان ليحدث شيءٌ من هذا لولا أنكِ أرسلتِ لي تلك الرسالة العاطفية

Mira, Amanda, tienes que entender que enviaste guiones bastante largos.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

La flota que enviaste sigue en camino.
لا يزال الأسطول الذي أرسلتِ في طلبه في الطريق

No soy idiota. enviaste a dos tipos.
لاتتظاهري بالبلاهة بعد أن أرسلتِ اثنان من المرتزقة خلفي

¿Enviaste las invitaciones por paloma mensajera?
هل أرسلتِ الدعوات بالحمام الزاجل؟

enviaste a prisión a un hombre inocente.
لقد أرسلتِ رجلاً بريئًا إلى السجن

¿Así que enviaste a 26 amigos tuyos a su muerte, para fingir la tuya?
لذا أرسلتِ 26 من أصدقائكِ إلى موتهم، حتى تزيفي موتكِ؟

enviaste un paquete a mi comisaría hoy.
لقد أرسلتِ طرداً إلى مركزي اليوم

Apenas hace tres días me enviaste un romántico SMS.
قبل ثلاثة أيام فقط أرسلتِ إلي رسالة عاطفية

Cuando me mandaste el mensaje, le dije que era de mi madre.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

Me mandaste un mensaje diciendo que querías hablar, así que habla.
أرسلتِ لي رسالة تطلبين فيها التحدّث، لذا تحدّثي.

¿Envió un paquete por mensajería de bicicleta esta mañana?
سيّدتي، هل أرسلتِ طرداً بواسطة ساعي درّاجة هذا الصباح؟

Me envió su currículum para el puesto de chaperona.
لقد أرسلتِ لي رسالة إلكترونيّة بسيرتكِ الذاتيّة لوظيفة مشرفة منزل

No creo que hayas enviado ese informe por e-mail a nadie.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

Si me envías la foto por correo electrónico... puedo mostrársela a la gente.
إن أرسلتِ لي الصورة على بريدي الإلكتروني، يمكنني عرضها على الناس

Por cierto, ¿dónde fuiste a enviar los vídeos?
إذن، من أين أرسلتِ أشرطة الفيديو لمحطة التلفاز؟

Ya sabes, debería ser más rápido si mandas los subgrupos a mi estación de a uno.
أوَتعلمين، قد يكون من الأسرع إن أرسلتِ المجموعات لموقعي واحدةً تلو الأخرى

No, tú me escribiste a mí una nota- Pero, en fin-
لا، لقد أرسلتِ لي رسالة لكن، على أية حال