"أرسلناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• enviamos
• enviado
• mandamos
• enviarle

En los años 30, cuando era pequeño, Io enviamos a casa de un primo de Amos, porque vimos cómo venía la mano en Alemania.
أرسلناه بعيدا الى ابن عمه آموس فى الثلاثينيات عندما كان صغيرا جدا لأننا شاهدنا الأمور كيف كانت تسير فى ألمانيا

Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba. Y la enviamos a Oxford, Inglaterra
فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. كما أرسلناه إلى أوكسفورد في إنجلترا

Lo enviamos a arriesgarse por otros estadounidenses.
نحن سلحناه نحن دربناه أرسلناه هناك للمخاطر ة بحياته لأنقاذ حياة أمريكيون آخرون

Lo hemos enviado a la ciudad. Con el oxigeno se salvará.
، أرسلناه إلى البلدة الأوكسجين سوف ينقذه

¿Aquella es la bandera que le mandamos para el aniversario del partido?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

El chico ha luchado bien. Ojalá esto fuese vino, para enviarle apropiadamente a su destino.
لقد قاتل الفتى جيدًا، لو كان هذا نبيذ لكنا أرسلناه إلى آخرته بطريقة مناسبة.

El punto es que este no es el programa que yo escribí ha sido alterado desde que lo enviamos.
النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته لقد تم العبث به بعدما أرسلناه

Entonces la carne que enviamos al laboratorio, era de Adam?
ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟

Lo enviamos a Londres para participar con algunos de nuestros grupos clave.
أرسلناه ليعمل مع احدى مجموعاتنا الأساسية

Lo tiene porque se lo enviamos.
إنّه يملكه لأنّنا أرسلناه إليه.

¿Qué tal si lo enviamos a una ciudad donde la tierra está consagrada?
ماذا لو أرسلناه إلى مدينة كل إنش من أرضها مكرس لخدمة الرب؟

Entonces lo enviamos a un Hospital en Beijing... y le diagnosticaron autismo.
''ومِن ثم أرسلناه إلى مصحّات في ''بكين وكان تشخيص حالته هو التوحّد العقلي.

El ADN de Danny cuando lo enviamos al laboratorio para el exámen encendió las alarmas de todo el país
الحمض النووي لداني عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

Hola, estoy aquí por una citación que enviamos por una denuncia a nombre de Patrick Walker.
انا هنا بخصوص الاستدعاء الذي أرسلناه بخصوص شكوي تتضمن باتريك و الكر

Lo enviamos a zonas de conflicto, estados en conflicto por todo el mundo.
أرسلناه إلى مناطق الصراع، دول ضعيفة في جميع أنحاء العالم.

Lo enviamos por evidencias de la quema de documentos. Fue secuestrado.
لقد أرسلناه ليحضر لنا أدلة على حرق الجيش للمستندات,لقد تم القبض عليه.

De todas maneras, cogimos a The Stig, lo pusimos en modo normal, lo enviamos a dar vueltas a la pista y lo hizo en 1:29:6, ¿vale
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟

¿Nos está diciendo que la congregación de buques mercantes que hemos enviado a través del Atlántico Norte se dirige hacia la concentración más grande de submarinos que los alemanes han reunido en el Atlántico Norte y no sabe dónde demonios están los condenados submarinos?
أتخبرنا أن أكبر تجمع للشحن التجاري.. أرسلناه على الإطلاق عبر شمال المحيط الأطلسي.. يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات..

Ese es el video que hemos enviado a los periódicos con la intención de hacerles creer que eso será lo que veamos.
هذا هو الشريط الذي أرسلناه إلى الصحف على أمل أنهم سوف ينخدعون بما نفعله

Quiero decir, lo mandamos a Florida con engaños y lo despediste.
أقصد لقد أرسلناه إلى فلوريد كمقلب ولقد طردتيه

Creo que Kanan sabe que le mandamos a la cárcel.
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن

No, tuvimos que enviarle al sur del estado en el último minuto.
لا، لقد أرسلناه إلى جنوب الولاية في آخر لحظة. ماذا تحتاجين؟

Sr. Presidente, ¿recibió el archivo que acabamos de enviarle?
سيدي الرئيس، هل تلقيت الملف الذي أرسلناه لك للتو؟