"أرضكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu Tierra
• sus tierras
• su tierra
• propiedad
• posiciones
• vuestra tierra
• tus tierras
• vuestro

Él me buscó y me habló de tu Tierra. Eres un tonto.
وجدني وأخبرني عن أرضكم أمّا أنت فمجرّد أحمق

En una propiedad que compraste para él, prácticamente tu Tierra.
على الممتلكات التي اشتريتموها له و التي تعتبر تقريباً أرضكم

Vinimos a proteger sus tierras de los hechizos malignos.
نحن هنا لننقذ أرضكم من السحر الشرير

Ayudarme a luchar contra nuestros enemigos y te prometo,usted tendrá su tierra.
ساندوني في قتالِ عدونا و أعِدَكم بأن تحصلوا على أرضكم

¡Defiendan sus posiciones!
دافعوا عن أرضكم يا رجال

Había unas 200 personas armadas que gritaron " Esta no es vuestra tierra " y azotaron a los niños con látigos.
وكان هناك حوالي 200 شخص يحملون البنادق ويصيحون " هذه ليست أرضكم " ، وكانوا يضربون الأطفال بالسياط.

¿Te quitaron tus tierras?
هل تم أخذ أرضكم

Están protegidos, y si han anidado en tu Tierra, no podrás extraer el petróleo, y no te harás rico.
إنها فصيلة محمية، وهذا يعني إن كانت تقيم أعشاشها على أرضكم فلن يمكنكم إستخراج النفط ولن تصبح ثرياً

En tu Tierra, lo llamaríais un espectro.
في أرضكم تطلقون عليه ''اسم ''الشبح.

Entonces, allá afuera, en alguna parte, existe una Tierra que es exactamente como tu Tierra, solo que con un mosquito menos.
أي أن هناك في مكان ما ثمة أرض تشبه أرضكم تماماً مع فارق أن البعوض أقل

Admito que traté de convencerte de vender tu Tierra.
أعترف بأنني حاولت إقناعكم ببيع أرضكم.

Las vibraciones de tu Tierra están en una frecuencia diferente de la mía. La misma razón por la que Cisco no puede percibir.
تردد أرضكم مختلف عني ولهذا لا يقدر (سيسكو) على التبصر

Puede que no sea el Harrison Wells de tu Tierra, pero tiene tantos secretos como el que ustedes conocían.
قد لا يكون (هاريسون ويلز) من أرضكم لكنه يملك أسرارًا مثل الذي عرفتموه

Dicen que sus tierras están malditas.
يقولون بأن أرضكم ملعونه

Ahora, soy dueño de sus tierras por ley.
أنا أمتلك أرضكم الآن بالقانون

Amaya... tú eras la única que estaba en casa cuando la compañía maderera vino a hacer una oferta por sus tierras.
أمايا)، لقد كنتي الوحيدة الموجودة بالمنزل) . حينما جاءت شركة خشب الصنوبر كي تقدم عرضاً على أرضكم

Israel fracasó en su intento de socavar la perseverancia del pueblo libanés en la fidelidad a su tierra, su defensa de ella hasta la muerte.
لقد خابت إسرائيل في محاولتها النيل من ثباتكم في أرضكم ودفاعكم عنها حتى الاستشهاد.

Hay un rastro de sangre, va desde su camioneta hasta su propiedad.
هنالك درب من الدم تقود من شاحنته إلى أرضكم

¡Mantengan sus posiciones!
اثبتوا في أرضكم!

Hay algunos sobre vuestra tierra que dicen conocerme a mí y a mis hermanos.
هنالك البعض على أرضكم هذه، يدّعون أنهم يعرفونني واخوتي،

Hago estas tus tierras.
أنا أجعل هذا أرضكم.

Quería respetar vuestro territorio y trataros como a hombres.
كنت اتمنى ان احترم أرضكم ومعاملتكم مثل الرجال