"أرطال" - Traduction Arabe en Espagnol

• kilos
• libras
• kg
• kilo
• quilos
• onzas
• lb

Engordaste 2 kilos y medio desde ayer, come una manzana en lugar de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

En ese lapso, perdí 2 kilos y me enteré de que Kodak aún no está contento con la campaña para el nuevo proyector de diapositivas.
وفي هذا الوقت, خسرت 4 أرطال ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد

Quiero decir, que he engordado 8 kilos en las últimas tres semanas.
أقصد , أنا اكتسبت 8 أرطال خلال 3 أسابيع الماضية

Aproximadamente el 10,7% de los niños nacidos registraron un peso bajo al nacer, es decir, un peso inferior a 5,5 libras.
ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن، أي أنهم يولدون بوزن يقل عن 5.5 أرطال.

Una docena de calabazas chayote, otra de coles y, tres libras de jícama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Una pantalla típica puede contener hasta 3,6 kg de plomo.
فشاشة الحاسوب العادية قد تحتوي على ما يصل إلى ثمانية أرطال من الرصاص.

Y ahora, un año más tarde tienes 4 kilos menos de tu peso más bajo.
والآن، بعد سنة أنتِ أخف بتسعة أرطال عن أقلّ وزنٌ لكِ في السابق

El tamaño y la forma de la lesión indican que lo mataron con una bola pero tiene que pesar 2,26 kilos o menos.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Lo tiene. Tiene los 5 kilos de oro que faltan, de esos están hablando.
إنها معه، إنه يملك العشرة أرطال من الذهب، هذا ما يتحدثون عنه.

Dice que has subido unos kilos desde la última vez que te vio.
يقول أن وزنك ازداد بضعة أرطال منذ أن رآك آخر مرة

En ese momento ya había ganado 2 kilos, pesaba 31.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Yo lo intenté y engordé más de 4 kilos en los lugares equivocados.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

El 10,7% de los niños nacidos registraron un peso bajo al nacer, es decir, un peso inferior a 5,5 libras.
ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن حيث يولدون أقل من 5.5 أرطال.

Esta mujer se expondrá a si misma a a fósforo tóxico, liberará cuatro libras tóxicos de plomo en el medio ambiente de sus niños, que es del cobre.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

Muchos huevos, ...dos jamones rebanados, ...cuatro libras de queso, ...40 piezas de pan por lo menos, ...y 30 botellas de cerveza.
أريد العديد من البيض أثنان لحم خنزير مقطع أربعة أرطال من الجبن

Soy tres libras más ligero, mucho más fuerte ... y yo estoy vestida para relajarse.
أنا أخفُّ بثلاث أرطال ومتماسكة بالكامل وأرتديت عن البرد

Cinco pies una pulgada, un peso de seis piedras, tres libras.
خمس أقدام و بوصة و الوزن ستة أحجار و ثلاثة أرطال

Congelé cuatro libras de carne y ahora estoy aquí viendo media vaca.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Este libro tiene 1.414 páginas, pesa unos imponentes 3,4 kg.
و يتكون هذا الكتاب من 1414 صفحة، و يزن سبعة أرطال ونصف.

El cerebro humano no es muy grande... kilo y cuarto de suave tejido.
إن العقل البشري صغير في الحجم ثلاثة أرطال من النسيج اللين

No hay nada como unos quilos de cordero para rebajar el exceso de peso.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

- 8 libras, 3 onzas. - Dios mío. Eso podría hacer daño.
ـ وزنها 8 أرطال و3 أونصات ـ يا إلهي، يمكن أن يكون مؤلماً

"Wally, deme una bolsa de ese alimento de mierda y 10 lb. de esa cagada de maíz".
اللعنة، أعطني من ذلك الخنزير البغيض وعشرة أرطال من تلك البقرة العاهرة