"أرمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Armen
• Armin

El 18 de noviembre de 1998, el Excmo. Sr. Armen Darbinian, Primer Ministro de la República de Armenia, fue recibido por la Corte.
٢٧٣ - استقبلت المحكمة فخامة السيد أرمين دربينيان، رئيس وزراء جمهورية أرمينيا في ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.

Ese hombre que Joe Pulgatti vio en el callejón con John Raglan y Gary McCallister la noche que Bob Armen fue asesinado.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

-Suponemos que el que lo hizo debió hacerlo después del asesinato de Armen.
-حزرنا أنّ من فعل هذا، قام به بعد مقتل (أرمين )

Soy el Comandante Armin Harbinger. Y estoy a cargo.
أنا العقيد أرمين هربينجر أنا المسؤول هنا

13.45 horas Almuerzo de trabajo por invitación del Senado de Berlín, representado por el Sr. Armin Tschoepe, Secretario de Estado del departamento de asuntos sociales
٥٤/٣١ غداء عمل بدعوة من مجلس شيوخ برلين الذي مثله السيد أرمين تشويبه، وكيل وزارة الشؤون الاجتماعية

Según uno de ellos, Armen Avetisovich Torosyan, el 30 de agosto de 1993 mientras pasaba por la población de Fizuli en Azerbaiyán, vio tres vehículos " Ural " cada uno de los cuales transportaba 30 soldados rusos.
" فقد أفاد أحدهم، وهو أرمين افيثيسوفيتش توروسيان، بأنه فيما كان مارا، يوم ٣٠ آب/ أغسطس ١٩٩٣، عبر بلــدة قيزولي في أذربيجان، شاهد ثلاث مركبات " اورال " يحمل كل منها ٣٠ جنديا روسيا.

Bueno, lo cerraron años antes de que tu madre fuera asesinada, después de que un agente del F.B.I. llamado Bob Armen...
حسناً، لقد أغلق قبل سنوات من مقتل أمّكِ بعد أن قتل عميل للمباحث الفدراليّة اسمه (بوب أرمين) في خلف ذلك الزقاق

- fuese asesinado en el callejón de atrás. - Se dice que Armen... trabajaba de incógnito en la mafia.
يقول أنّ (أرمين) كان يعمل متخفّياً في المافيا

¿Mencionó alguna vez el asesinato de Armen o la condena de Pulgatti?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟

Erróneamente mataron a un federal encubierto llamado Bob Armen.
-قتلوا عن طريق الخطأ عميلاً للمباحث الفيدراليّة يعمل متخفّياً اسمه (بوب أرمين)

Para cubrirse el culo, culparon a Pulgatti del asesinato de Armen.
لحماية أنفسهم، وجّهوا جريمة قتل (أرمين) إلى (بولغاتي)

Armen Guerrero, de cuarenta y ocho años, trabajador de la construcción celebraba su cumpleaños en un restaurante del centro comercial.
(أرمين أغويرو) سنه 48 ، عامل بناء كان يحتقل بعيد ميلاده في مطعم في مركز تسوق

Trabajó con Raglan en un par de redadas antidrogas pero estuvo en la boda de su hija la noche en que dispararon a Bob Armen, así que no es nuestro tercer policía.
عمل مع (رغلان) في إعتقال مروّجين للمخدّرات لكنّه كان في زفاف ابنته، ليلة قتل (بوب أرمين)، -لذا فهو ليس الشرطي الثالث

Nosotros solo íbamos a secuestrar a Pulgatti esa noche. Se suponía que Bob Armen ni siquiera estaría allí.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

Armen alcanzó mi arma. Entonces escuché el disparo.
وصل (أرمين) إلى سلاحي وعند ذلك سمعتُ إطلاق النار

Por consiguiente, el Comité considera que hay razones fundadas para creer que correría riesgo de ser sometido a tortura si fuera expulsado a la República Islámica del Irán con su mujer y su hijo Armin Faragollah.
وعليه، ترى اللجنة أن هناك أسباباً حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيتعرض لخطر التعذيب إذا أعيد إلى إيران مع زوجته وابنهما أرمين فرج الله.

Por consiguiente, el Comité considera que hay razones fundadas para creer que correría riesgo de ser sometido a tortura si fuera expulsado a la República Islámica del Irán con su mujer y su hijo Armin Faragollah.
وعليه، ترى اللجنة أن هناك أسباباً جوهرية تدعو إلى الاعتقاد بأنه سيواجه خطر التعرض للتعذيب إذا أعيد إلى إيران مع زوجته وابنهما أرمين فرج الله.

Sr. Armin Andereya
السيد أرمين أنديريا

Excmo. Sr. Armin Ritz
سعادة السيد أرمين ريتس

Mi nombre verdadero es Armin Tamzarian.
اسمي الحقيقي هو (أرمين تامزاريان)