"أريدك هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero aquí
• necesito aquí
• quiero aqui
• quiero que estés aquí
• quiero por aquí

- Si quieres, puedo ir contigo. - Toma. No, te quiero aquí.
تريدني معك, يمكنني أن أعود خذ هذا جير, كلا أريدك هنا

¡No te quiero aquí nunca, o lo lamentarás!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Te quiero aquí a las 6:00 a.m. en punto, para que recojas esas colas de camarón.
أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه

¡Te necesito aquí! Eres mi asistente y necesito asistencia.
أريدك هنا الآن وحالاً أحتاج لمساعدة وأنتِ مساعدتي

Así que necesito aquí y ahora que me prometas que no le harás daño a ese niño sensible.
لذا أريدك هنا كي تعيدني أنكِ لا تجرحي هذا الطفل الحساس

No te quiero aqui y no te quiero aqui!
أنا لا أريدك هنا! وأنت لا أريدك هنا!

Me gustas tanto, y... quiero que estés aquí.
.... أنا مغرم بكِ، و أريدك هنا

En el almuerzo no. No te quiero aquí a la hora de almuerzo.
ليس على الغذاء لا أريدك هنا في ذلك الوقت

Tus amigos te quieren en su búsqueda. Yo, te quiero aquí.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

No diría que no lo quiero aquí, pero ¿por qué vino?
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا. ولكن لم أنت هنا؟

Pero, si estamos tan cerca de encontrar al traidor, te quiero aquí en Washington.
ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون

¡Pero no te quiero aquí!
ــ أنا حتى لآ أريدك هنا ، جاين

- Marissa no te quiere A.C. Y yo tampoco te quiero aquí. ¿Entiendes?
و انا لا أريدك هنا , هل تفهم ؟

No quiero que nadie cuide de mí. No te quiero aquí.
لاأريد لأحد أن يهتم بي لا أريدك هنا

No me importa lo que hagas. Tan solo no te quiero aquí.
لا أهتم بما تفعله, لا أريدك هنا وحسب

Quizá no siempre sea agradable con eso, pero... te quiero aquí.
ربّما لستُ دائماً مبتهجةً بوجودك لكنّني... أريدك هنا

No, yo te quiero aquí. Es mi cumpleaños tambien
لا، أريدك هنا فهذا عيد ميلادي أنا أيضا

No te quiero aquí hasta que estés listo para volver.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

Escúchame, te necesito aquí para cuidar de la tierra natal.
إستمعي لي أريدك هنا لحراسة الوطن

Ve a casa ¿sí? No te necesito aquí
حسناً , إذهبي لمنزلك لا أريدك هنا

Le necesito aquí ahora mismo. Voy de camino.
.أريدك هنا فورًا - .إنّي ماضٍ في طريقي -

- No te quiero aqui.
- لا أريدك هنا

quiero que estés aquí.
فأنا أريدك هنا.

Os quiero por aquí, tú y este tío de aquí, el grande. ¿A qué estás esperando, princesa?
أريدك هنا وهذا الرجل هنا الرجل الضخم ما الذي تنتظرينه أيتها الأميرة