"أريد أن أبدأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero empezar
• quiero comenzar
• Me gustaría empezar
• quisiera empezar
• quisiera comenzar

Pero Quiero empezar con la historia de un hombre terrible y singular.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

De todos modos, Quiero empezar a construir casas, un montón de ellas.
أريد أن أبدأ ببناء المنازل على أي حال مجموعة منهم

Pero Quiero empezar esta noche sugiriendo que esta crisis urbana no es solo económica o medioambiental.
لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية.

Ahora sólo tengo cerca de 30 segundos así que quiero comenzar una animación y voy a concluir con eso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

Me gustaría empezar con esta película bella de cuando era niño.
أريد أن أبدأ بهذه الصورة الجميلة من أيام طفولتي.

Por eso Quiero empezar con una historia cotidiana.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

Así que hoy Quiero empezar mi charla con la respuesta que no fui capaz de dar aquel día.
ولذلك أريد أن أبدأ حديثي اليوم بالإجابة التي لم أتمكن من قولها ذاك اليوم.

Quiero empezar con una canción que escribí para mi primer amor.
أنا أريد أن أبدأ بأغنية كتبتها لأول رجل أحببته

No Quiero empezar esto de nuevo. Quiero que te vayas.
لا أريد أن أبدأ هذا معك مرة أخرى أريدك أن تنصرف

No es así como Quiero empezar mi carrera, y definitivamente no es como quiero terminar contigo.
لا أريد أن أبدأ حياتي المهنية هكذا و لا أريد أن أكسبك هكذا

Quiero empezar con una de las grandes civilizaciones del mundo antiguo -
أريد أن أبدأ بواحدة من أعظم حضارات العالم القديم

Quiero empezar a leer un libro que realmente pueda terminar. Me gustaría cagar tranquilo porque no estoy estresado.
أريد أن أبدأ بقراءة كتاب و أنهيه حقاً أريد أن آخد إجازة و أرتاح لأنني جد متوتر

Yo no Quiero empezar a tomar pastillas para así convertirme en quien las demás personas quieren que sea.
و لا أريد أن أبدأ بأخذ الحبوب وكل ذلك فقط لأن الناس يريدون مني أن أتحول لشخص يريدونه

Quiero empezar mi nueva vida lo antes posible.
أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن

No Quiero empezar a probarme ropa, ni devolver visitas,
لا أريد أن أبدأ بارتداء الأثواب وتلبية الدعوات

No Quiero empezar lo que no podré terminar.
لا أريد أن أبدأ بأي شيء لا أتسطيع أنهاؤه

Siempre me gustan los vecinos para estas cosas, pero el tío no tiene antecedentes, así que, ya sabes, Quiero empezar poco a poco, silenciosamente.
دائما ما أحبذ الجار في مثل هذه الحالات لكن يا جماعة لا يوجد عنده سوابق أريد أن أبدأ بالأشياء البسطية وبهدوء

Como lo he indicado, quiero comenzar con el tema del comercio, poderosa fuerza motriz para el desarrollo y para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وكما قلت، أريد أن أبدأ بالكلام عن التجارة، وهي محرك قدير للتنمية ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

quiero comenzar con esta diapositiva por que ésta narra la historia de cómo la revista "Science" ilustra el concepto.
أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر.

Hola. Me gustaría empezar mi charla con dos preguntas; la primera es: ¿Cuántas personas aquí comen carne de cerdo?
مرحباً .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟

Así que Me gustaría empezar anunciando el ganador de la competencia de los Grandes Dioses del Golf.
لذا أريد أن أبدأ بإعلان اسم الفائز بملك الإغريق في منافسة الغولف

quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo.
أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم.

No quisiera comenzar a resumir lo que dijeron las delegaciones, pero me inclino a hacerlo, porque al parecer reina un silencio absoluto en esta sala.
ولا أريد أن أبدأ بإيجاز ما قالته الوفود، لكنني أميل إلى القيام بذلك، لأنه يبدو أن هناك صمتا قاتلا في هذه القاعة.