"أريد أن أساعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero ayudar
• Quiero ayudarte
• Me gustaría ayudar
• de apoyar a
• que quería ayudar a

Yo Quiero ayudar a la señora. Pero Uds. no confían en mí.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Bueno, sé que tu trabajo puede ser muy estresante así que Quiero ayudar a reducir el estrés.
أعلم بأنك عملك يكون مجهداً جداً لذا أريد أن أساعد لأخفف الإجهاد

Quiero ayudar a la gente a llegar desde donde estuve hasta donde estoy.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
صحيح , أريد أن أساعد بأيّ طريقة ممكنة

Bien, uh, esa es otra cosa que ... Me gustaría ayudar... pero soy un tipo de pueblo pequeño.
حسناً , خلاف ذلك أريد أن أساعد ولكني رجل قروي قليل الشأن

Quiero ayudar a que los demás no pasen por lo que pasé yo. y necesito tu ayuda.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك

No Quiero ayudar a vender esto porque no quiero irme.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Es otro motivo por lo que es tan importante para mí lo que está haciendo, por lo que Quiero ayudar.
إنه سبب آخر أن ما تفعلينه مهم جدا بالنسبة لي لماذا أريد أن أساعد

Le estoy diciendo esto porque Quiero ayudar.
أنا أخبركم لأنني أريد أن أساعد

En vez de eso, Quiero ayudar a cuatro de vosotros a tomar por fin el control de vuestro destino.
عوضاَ عن ذلك, أنا أريد أن أساعد أربعتكم, حتى تسيطروا على مصائركم.

- Quiero ayudar... pero no sé nada.
أريد أن أساعد. حقاً. لكنّي لا أعرف أيّ شيءٍ.

Quiero ayudar con esto, pero este proyecto de ley...
أريد أن أساعد في هذه القضية، لكنمشروعالقرارهذا يَمر..

Pero yo puedo volar esta cosa fácilmente. Quiero ayudar.
لكن يمكنني الطيران بهذا الشيء بسهولة , أريد أن أساعد

Quiero ayudar a evitar que cualquier otra persona pase por lo que yo tuve que pasar.
أريد أن أساعد في إنقاذ أي شخص آخر من أن يعاني مما عانيت منه

Quiero ayudar al rey, no hacerle daño.
أريد أن أساعد الملك وليس أذيته

Quiero ayudar a su padre... que viva sus días en un lugar diferente a una cárcel.
أريد أن أساعد والدك أن يعيش بقية أيامه في منشأة بدلاً من السجن

Como le dije a Agente de Aubrey, sólo Quiero ayudar.
مثل ما اخبرت العميل أوبري أنا فقط أريد أن أساعد

- Algo anda mal. - Jody, Quiero ayudarte.
شيئا ما خاطئ جودي، أريد أن أساعد

No. Lo siento mucho. Quiero ayudarte.
لا , أنا آسف , أريد أن أساعد

No quiero gobernar o conquistar a nadie. Me gustaría ayudar a todos, si pudiese.
لا أريد أن أحكم أو أغزو أي أحد أنا أريد أن أساعد أي إنسان إذا كان في استطاعتي

Trato de apoyar a la biblioteca en cualquier forma que pueda.
أريد أن أساعد المكتبيين بقدر المستطاع

Sé que dije que quería ayudar a esta gente pero tengo que ser honesto me alegro que ya casi llegamos.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول