"أريد أن أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hacer
• quiero hacerlo
• quería hacer
• querría hacer
• necesito hacer
• tengo que hacer
• quiero hacerle
• que me gustaría hacer
• quiero seguir haciendo
• quiero tener que hacer

No quiero hacer algo con él. - quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Bueno, ella va a hacer planes con sus amigos, pero quiero hacer algo.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Quiero mostrarlo en tiempo real, ahora. Y quiero hacerlo para todas las enfermedades que podemamos hacerlo.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

no respiran solo beben , fuman y rien quiero hacer eso de que hablas?
إنهم لا يتنفسون إنهم فقط يشربون ويدخنون ويضحكون أريد أن أفعل هذا

Y ahora tengo cierto interés adquirido: Lo quiero hacer para el cáncer de próstata. Así que, ya saben, no recibes tratamiento para esto si no es peligroso.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

¡Cada vez que quiero hacer algo, es muy viejo!
كل مرة أريد أن أفعل فيها شيئاً , يخبرنى بأنى عجوز جداً

Yo quiero hacer una cosa buena en este jardín por la que me recordarás siempre
أريد أن أفعل خيراً في هذه الحديقة هل تساعدني؟ أهو شيء جيد، يا سيدي؟

Buscar a un productor de cine de animación que me la alquile. ¡Y no quiero hacer esa mierda!
وأجد لي منتج لأفلام متحركة لأقوم بتأجيره عليه ولا أريد أن أفعل ذلك

quiero hacer algo con mi vida, quiero ser alguien.
أريد أن أفعل شيء في حياتي لكي أكون شخص مميز

- No quiero hacer esto. - No me sorprende.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

No quiero hacer nada que lo impida.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

¡Entonces tendré que apuñalarlo y no quiero hacer eso!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

¡Me estoy volviendo loca! ¡Ya no quiero hacer esto!
إن هذا يقودنى للجنون لا أريد أن أفعل ذلك

No quiero hacer esto. Odio a los Goa'uld tanto como tú.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

No quiero llevármela a escondidas. quiero hacerlo abiertamente.
لا أريد أن أخذها بالخفاء, أريد أن أفعل هذا بالعلن

No quiero hacerlo. No quiero hablar con él.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

En algún momento de mi vida me olvidé de lo que quería hacer con ella.
مثير للاهتمام في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Y sabes lo que querría hacer, pero no lo hice, ¿vale?
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

Puedo hacerlo. necesito hacer esto como hombre!
أريد أن أفعل ذلك , كرجل , يجب أن أفعل ذلك

Pero tengo que hacer esto a mi manera.
وعلي مساعدتك. لكن أريد أن أفعل هذا الأمر بطريقتي.

Le encantaría una muñeca, y yo quiero hacerle un regalo especial para su cumpleaños.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

¿Sabes lo que me gustaría hacer ahora mismo?
و أتعرف ماذا أريد أن أفعل الآن؟

No quiero seguir haciendo esto, arriesgar mi vida, estar lejos de ti y de Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

No quiero tener que hacer lo mismo por usted. Bueno, solo debería arrastrarlo.
ـ لا أريد أن أفعل نفس الشيء لك ـ حسناً، كان يجب أن أجرها إلى البلدة