"أريد الخروج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero salir
• Necesito salir
• quiero irme
• quiero ir
• quería salir
• quiero largarme
• Quiero salirme
• Tengo que salir

Mira, solo Quiero salir de aquí y olvidar este día de mierda, ¿sí?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

¡No, sigo sin poder salir porque estoy trabajando y porque no Quiero salir contigo!
الليلة لا تناسبني أيضاً لأنني أعمل. ولا أريد الخروج معك. إلى اللقاء.

- No mucho, pero tal vez... un poco. - Necesito salir.
ـ ليس كثيراً ولكن ربما قليلاً ـ أريد الخروج

Yo también quiero irme, dejar este país.
لـذا أريد الخروج أيضاً وأغــادر البــلاد

No me quedaré aquí. ¡Quiero salir!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Tengo miedo. No Quiero salir. Para esto fue todo el entrenamiento.
أنا خائف , لا أريد الخروج لهذا كان التدريب كله

Quiero salir ver el mundo aprender nuevas cosas.
أنني أريد الخروج وأري العالم وأتعلم أشياء جديدة

Quiero salir... ver el mundo,
أنا أريد الخروج أن أري بعض من هذا العالم

Nunca creí que diría esto, pero no sé si Quiero salir.
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج

¡No! Quiero salir. Vi unos anuncios en internet.
لا، أريد الخروج هيا، لقد وضعت لنا بعض إعلانات الانترنت

La mayoría de los días, no Quiero salir de la cama, pero lo hago.
أكثر الأيام, لا أريد الخروج من الفراش لكن أفعل ذلك

No Quiero salir de aquí hasta que sepa que estaré seguro durante los próximos días.
لا أريد الخروج من هنا إلا عندما أعرف أني سأكون في أمان خلال الأيام القادمة

No Quiero salir contigo. Sólo quiero que me dejes sola. ¿Está bien? Está bien.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Estaba tratando de cortar el alambre, porque Quiero salir de aquí.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

Sí, pero no Quiero salir con ellos.
أعرف، ولكني لا أريد الخروج معهم

Quiero salir de esta isla, más que cualquier cosa en el mundo.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

Tu comida se está enfriando. Date prisa . Todavía Necesito salir.
طعامك بدأ يبرد و أنا أريد الخروج

No puedo imaginar una parte de mi vida cuando no. quiero irme de aquí,
و لا أتذكر أي فترة في حياتي لم أكن أركب الأمواج بها، أريد الخروج من هنا.

Debe... yo debo ir, yo quiero ir. Porque mi sangre está llena.
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة

Estaba intentando cortar su alambre porque quería salir.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

Me da igual. Sólo quiero largarme. ¿Y lo de la cara?
لا يهمني، أريد الخروج من البيت فحسب هل تعلم كيف آذى نفسه؟

Mira, sé que negociamos eso, pero Quiero salirme.
اسمع، أعلم أننا تفاوضنا حول ذلك، لكنّي أريد الخروج.

Simplemente me Tengo que salir de aquí.
.أنــا فقط أريد الخروج من هنـــا