"أريد العودة إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero ir a
• Quiero irme a
• Quiero volver a
• Quiero volver al
• Quiero regresar a
• Debo volver al
• gustaría volver a
• Quero ir a
• quería volver a
• Quiero volver con

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Todavia no me Quiero ir a casa
لا أريد العودة إلى المنزل الآن

Creo que solo Quiero irme a casa, dormir en mi... en nuestra propia cama.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

No, no quiero. No Quiero irme a casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Quiero decir, Quiero volver a Nueva York y sentarme sola en el Met.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Oh, sí. Yo también. Solo Quiero regresar a casa y olvidar todo esto.
و أنا كذلك، أريد العودة إلى المنزل و نسيان ما حدث

Quiero dormir sola. Quiero ir a casa.
أريد أن أنام بمفردي أريد العودة إلى المنزل ..

- Quiero ir a casa - ¡Ir a casa!
أريد العودة إلى الديار العودة إلى ديارهم، العودة إلى ديارهم العودة إلى ديارهم

No quiero volver allí. - Quiero ir a casa.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

No quiero hacer esto. Quiero ir a casa.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

No, Quiero ir a casa y quitarme este maldito cuello.
لا، أريد العودة إلى المنزل والحصول على هذا طوق الدموي خارج.

Estoy harta de este bochorno, y Quiero irme a casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

No Quiero irme a casa ahora.
الأولاد بحاجة إليك هناك لا أريد العودة إلى البيت ليس الآن

No me importa si yo dejo de vivir! Quiero irme a casa...
لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل!

Bien, porque Quiero irme a casa y darme una ducha.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Probablemente me vayas a ver más, considerando que Quiero volver a mudarme a casa y venir en coche el siguiente semestre.
على الأرجح ستراني أكثر بكثير، بالنظر إلى أنني أريد العودة إلى المنزل واستخدم المواصلات إلى الجامعة الفصل القادم.

Hay mucho más para contar de Van Meegeren pero ahora Quiero volver a Goering que aquí está representado en un interrogatorio de Nuremberg.
وهناك الكثير ليقال عن "هان فان ميجيرين" ولكني أريد العودة إلى "هيرمان غورينغ" والذي يظهر في الصوة هنا أثناء التحقيق

Por favor, Quiero volver a casa, quiero irme de aquí.
أريد العودة إلى المنزل. لا أريد أن أبقى هنا وقتاً أطول.

Y luego, poco después, Quiero volver al tribunal.
وثم بعد فترة وجيزة، أريد العودة إلى المحكمة.

Quiero regresar a mi celda, porque allí puedo fumar.
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

- Debo volver al plató... o cerrarán la producción de "Ladrones del templo nubio".
أريد العودة إلى التصوير وإلا سوف يوقفون الإنتاج " لفيديو " مقتحمي المعابد النوبية

Cuando todo esto acabe, me gustaría volver a aquella isla del Mar de Sulu.
،عندما ينتهي كلّ هذا أريد العودة إلى تلك الجزيرة (على بحر (سولو

Quero ir a casa.
أريد العودة إلى ديارهم.

Sabes que quería volver a la universidad. ¿Qué?
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.

Nunca debemos separarnos No Quiero volver con mi madre
لن ننعزل أبدا , لا أريد العودة إلى والدتى