"أريد قول" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero decir
• quería decir
• quiero decirte
• quiero decirle
• quiero decirlo
• Quiero contar
• gustaría decir
• quisiera decir

Ahora quiero decir una cosa muy importante y para poder hacerlo, no tengo que decirlo en la lengua inglesa.
أريد قول شيء جدي جداً الأن ولكي أستطع القيام بذلك لا يجب أن أقوله باللغة الأنجليزية

y quiero decir algo por la naturaleza porque no hemos hablado mucho al respecto en el último par de días.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

quiero decir algo por la tierra, las abejas, las plantas y los animales. Y quiero hablarles de una herramienta, una herramienta muy sencilla que he encontrado.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

No quería decir nada hasta averiguar todos los hechos.
أنا لم أريد قول شئ حتى أكتشف كل الحقائق

No sé si te ayudará... pero quiero decirte esto.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Pero no quiero decirle nada, porque ocasiona un efecto adverso en la calidad de sus erecciones.
ولكنني لا أريد قول شيء ، لأن هذا له تأثير عكسي على إنتصاب قضيبه

No quiero decirlo frente a todos, pero tienes razón.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

Pero este alguacil tuyo claro que no quiero decir nada en su contra pero si quieren deshacerse de algún perro callejero sólo llévenselo a ver si puede encargarse.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

quiero decir la verdad, hacer Io correcto.
أريد قول الحقيقة. أريد فعل الصواب.

quiero decir buena suerte, pero no sé si eso es adecuado.
أريد قول حظٌ سعيد, لكنني لا أعلم لو كان ذلك صحيحاً, لا أعلم.

quiero decir algo a la niña Quién llamó de la universidad de Simla Boarding
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Y antes que nada, quiero decir que siento que se aprovecharon un poco de mí.
و قبل كل شىء فقط أريد قول هذا أشعر كأنى ممزق إلى حد ما هنا أتعلمين ؟

Yo no quiero decir eso, pero cuánto más crezco más vieja se vuelve mi mamá.
لا أريد قول ذلك, لكني بدأت انضج أمي لم تعد معنا

Disculpa-- ...sólo quiero decir una cosa si estás buscando por una manicura de precio razonable lo suficiente amable para una mujer pero suficiente hombre para los raritos.
أريد قول أمر واحد فقط ان كنتم تبحثون عن تدريم للأظافر بسعر معقول لطيف كفايةً للنساء ورجولي كفايةً لنصف منحرف

Bueno, no te quiero decir te lo dije, pero...
حسناً،لم أكن أريد قول لقد أخبرتك بهذا.. لكن

Porque no quiero decir algo que no debo.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

Sólo quería decir una cosa y luego me voy.
ـ أنا فقط أريد قول أمر واحد و أرحل.

Vale, quiero decirte algo, pero tienes que escucharme.
حسناً, أريد قول شيء لك لكن يجب أن تستمعي لي

Bob, quiero decirle la verdad, y lo haré. - No, no.
أريد قول الحقيقة وسأفعل ذلك - لا لن تفعل ذلك -

No quiero decirlo, quiero hacerlo. Vamos.
لا أريد قول ذلك أريد أن أفعلها.

¿Pero qué pasa si Quiero contar la verdad?
ولكن ماذا إذا كنت أريد قول الحقيقَة؟

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no te importa.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Señoría, si me permite, quisiera decir algo.
لوتسمحينلي يا سيادتكِ, أريد قول شيئاً تفضل ايها العريف