"أريد مساعدتك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Quiero ayudarte
        
    • necesito tu ayuda
        
    • quiero tu ayuda
        
    • necesito su ayuda
        
    • quiero ayudar
        
    • Necesito que me ayudes
        
    • quiera ayudarte
        
    • Quiero ayudarla
        
    • quiero su ayuda
        
    Quiero ayudarte, pero no sé que puedo hacer. Open Subtitles أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله
    No quiero lastimarte. Te dije que Quiero ayudarte. Open Subtitles كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك
    Quiero ayudarte, pero necesito saber qué es lo que pasa o lo que crees que pasa. Open Subtitles أريد مساعدتك لكن أريد معرفة ما يحدث أو ما تعتقدين إنه يحدث
    Ahora, necesito tu ayuda y tenemos que encontrar a Lula antes de que sea demasiado tarde. Open Subtitles الان أريد مساعدتك وعلينا ان نجد لولا فبل فوات الاوان
    necesito tu ayuda. Quiero convertirme en un héroe verdadero. Open Subtitles أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً
    quiero tu ayuda, así que cuelgo. Open Subtitles لا أريد دعمك. أريد مساعدتك وبعدئذٍ أغلق الخط
    Quiero ayudarte, pero no puedo encerrarme en un maletero. Open Subtitles أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين
    Mira, realmente Quiero ayudarte amigo pero no voy hacia ese camino, comprendes. Open Subtitles انظر أنا فعلا أريد مساعدتك ولكنى ذاهب فى هذا الإتجاه إذا كنت لا تريد التوصيلة
    Quiero ayudarte, de veras que quiero Open Subtitles تعلمين أنني أريد مساعدتك ، أريد ذلك حقاً
    Lucy, Quiero ayudarte, por eso estoy aquí. Open Subtitles لوسي أريد مساعدتك لهذا أنا هنا
    Quiero ayudarte a terminar. Open Subtitles أريد مساعدتك على الإنتهاء، لكن لا أستطيع
    Quiero ayudarte a recordar la chica que solías ser. Open Subtitles أريد مساعدتك تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها
    Me llamo Homero Simpson y necesito tu ayuda desesperadamente. Open Subtitles إسمي هومر سيمبسونز ، وانا أريد مساعدتك بشدة
    Si tú te quieres ir, pues vete. Yo no necesito tu ayuda. Open Subtitles إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك
    Si tienes tiempo, necesito tu ayuda por un rato. Open Subtitles إن كان لديك متّسع من الوقت، فأنّي أريد مساعدتك.
    - No necesito tu ayuda para mantener el orden a bordo de mi barco. Open Subtitles لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي
    Ahora, para poder hacer esto en Ios próximos días.... y que salga bien, necesito tu ayuda. Open Subtitles والآن، بالنسبة لهذا الشيء الذي سينفجر الأيام القليلة القادمة ،ولكي يكون ناجحاً أريد مساعدتك
    Ha cambiado a: "No quiero tu ayuda, pero no tengo alternativa." Open Subtitles لقد تحولت لـــ "لا أريد مساعدتك, لكن, ليس لدي خيار"
    Bueno, ya no quiero tu ayuda. Open Subtitles حسنا , لا أريد مساعدتك بعد الآن
    necesito su ayuda. Ahora, es muy importante que mantenga la calma... - ...y no se voltee. Open Subtitles أريد مساعدتك إنه أمر هام جداً عليك أن تحافظ على هدوئك و لا تنظر إلى الخلف
    - No estás escuchando. - quiero ayudar. Open Subtitles ـ أنتي لا تريدي سماعي ـ أنا أريد مساعدتك
    Esto es muy importante para mí. Necesito que me ayudes. Open Subtitles هذا الأمر هام جداً لي أريد مساعدتك هذه المرة، يا رجُل
    Tal vez quiera ayudarte esta noche, pero en realidad no quiero conocerte. Open Subtitles ربما أريد مساعدتك الليلة، لكنني لا أريد معرفتك حقاً.
    Quiero ayudarla, deténgase, por favor, podemos ayudarla! Open Subtitles أريد مساعدتك. لا بأس، أرجوكِ توقفِ. يمكننا فعل شيئاً ما لمساعدتك.
    Mira, yo no quiero su ayuda. Open Subtitles أنظر أنا لا أريد مساعدتك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus