"أريد منك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que
• Necesito que
• Me gustaría que
• quería que
• Voy a necesitar que

Quiero que se disculpe con el! Su carrera esta en juego aqui.
أريد منك أن تعتذر منه الآن حياتك المهنية مهددة بالضياع

Le voy a dar un billete de $500. Quiero que nos lleve al aeropuerto.
أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار

Quiero que consideréis, que sepáis todo lo que podemos llevar a cabo... juntos... por Francia.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً من اجل فرنسا

Y estamos intentando comunicarnos contigo así que Necesito que me llames, cuando te sea posible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Necesito que me cuentes cualquier sensación que experimentes mientras ves cada imagen.
أريد منك أن تخبرني بأي إحساس تختبره وأنت تشاهد الصورة.

Sólo Quiero que veas unas fotos y me digas qué te parecen.
أريد منك أن تنظرى إلى بعض الصور أخبرينى بم تفكرين؟

Y Debra, sólo Quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

Esta guerra empezará un día, y cuando eso suceda... no Quiero que tú me protejas.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Seguro. Número uno: No Quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Y estoy escuchando cómo golpeas los platos. No Quiero que saques la lejía y los guantes de goma...
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

- Bueno. - Hay que llegar al mensaje más rápido. Ahora Quiero que mires.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

Quiero que vean toda la gente que está filmada y la comparen con las víctimas.
أريد منك أن تحددي جميع من يظهر على الفيلم. وتطابقيهم مع كلّ الضحايا.

Quiero que intentes localizar a los hostiles con alguno de tus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Bueno, Quiero que cuente de atrás paraa adelante, a partir de cien.
حسناً .. أريد منك أن تعدي عكسياً بداءً بـ 100

Vale, Quiero que vuelvas ahí afuera y sea lo que sea lo que tus instintos te digan que hagas, Quiero que hagas lo contrario.
حسناً , أريد منك أن تخرجي إلى هناك و مهما تخبرك غرائزك أن تفعليها أريد منك أن تفعلي العكس تماماً

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Sé que esto es difícil, pero Necesito que mantenga el temple frio.
أعلم أنّ الأمر صعب، لكنّني أريد منك أن تبقى هادئاً

Te voy a enviar un archivo encriptado... y Necesito que lo decodifiques.
،سأرسل لك ملفاً مشفّراً و أريد منك أن تفكّ تشفيره

Si Uds. van a ser aliados, Necesito que me vean.
إذا كنت ستصبح حليفاً، أريد منك أن تراني.

Necesito que la lea y la firme.
أريد منك أن تقرأها وأن تقوم بالتوقيع عليها

Por eso, si puedes, me gustaría... Me gustaría que vinieras esta noche a la entrevista.
لذلك لو كنت تستطيع أريد منك أريد منك أن تأتي إلى المقابله الليله

No quería que llevases esa carga para el resto de tu vida.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Bueno, primero que nada, Voy a necesitar que seas totalmente sincero conmigo.
حسنا، في البداية أريد منك أن تكون صادقاً معي تماما