"أسألك سؤال" - Traduction Arabe en Espagnol

• una pregunta
• preguntarte algo
• preguntarle algo
• preguntarte una cosa
• pregunte algo
• preguntar algo

Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.

Pheebs, una pregunta: ¿Eran bizcochos especiales?
فيبي ،دعيني أسألك سؤال من أين لك خفة الظل هذه ؟

Te hago una pregunta simple y no puedes responder, porque no sabes.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة لأنك لا تعلم

Escucha, tengo que preguntarte algo acerca del anuario.
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي

Antes de seguir, tengo que preguntarte algo.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

Quería preguntarle algo en privado, Hajji.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Tú haciendo una escena. Déjame hacerte una pregunta. ¿Porqué te metiste en Hombres de Negro?
.أنت تفتعل جلبة الأن دعني أسألك سؤال لملذا ألتحقت بالمنظمة؟

Y con eso en mente, le voy a hacer una pregunta directa, Sra. Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

Debo hacerle una pregunta personal.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Te hice una pregunta. ¿Qué quisiste decir?
انا أسألك سؤال ماذا عنيت بذلك؟

Y la cruzarás a través de mí. Si te hago una pregunta sobre el tiempo mejor la respondes, o regresarás allá y te veré en tres años.
و سوف تمر من خلالي, عندما أسألك سؤال عن الطقس يجب أن أتجيب عنه

¿Puedo hacerte una pregunta? Esto queda entre nosotros.
هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال

Déjame hacerte una pregunta, señora, se puede pagar de su bolsillo?
دعيني أسألك سؤال أيتها السيده هل يمكنك دفع قيمته بنفسك ؟

Quiero preguntarte algo, pero me provoca ansiedad.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Gran caballero, ¿puedo preguntarte algo?
هلا أسألك سؤال ايتها البطلة؟ يعتمد على ما تسألينه

No soy divertida. Soy increíble. Eres increíble. ¿Podría preguntarte algo personal?
أنا رائعه انتِ رائعه ايمكن ان أسألك سؤال شخصي؟

¿Puedo preguntarte algo personal, corazoncito?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟

Ok, volvere luego Leon, dejame preguntarte algo
حسنا, سوف أئتى فى وقتا لاحق _ ليون, أريد أن أسألك سؤال _

Mire, ¿puedo preguntarle algo? De mujer a mujer.
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟

Me gustaría preguntarte una cosa.
واين أريد أن أسألك سؤال واحد

Deja que te pregunte algo.
دعني أسألك سؤال هل كنت تحظى بأي نوع من

Disculpa. - żTe puedo preguntar algo personal?
هل تسمح بأن أسألك سؤال لا يتعلق بمهنتك؟