"أساعده" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarlo
• ayudarle
• ayudo
• ayudar
• ayude
• ayudara
• ayudaría
• ayuda
• ayudé
• ayudaba
• ayudaré
• ayudándolo
• ayudado
• ayudándole

Pensé que si ese muchacho había llegado desde Jordania para luchar por el pueblo Palestino, lo menos que podía hacer era ayudarlo a llegar a casa.
كنت أحسب أن هذا الصبي أتى من الأردن لـيـقـاتل من أجل الشعب الفلسطيني على الأقل كان يمكنني أن أساعده ليحصل على منزل

Me pedía ayudarlo a estudiar para el próximo examen de admisión a abogacía.
طلب مني أن أساعده في الدراسة لاجتياز امتحان رخصة المحاماة القادم

Porque estoy intentando ayudarle, y tú te estas ayudando a ti misma.
لأنني أحاول فقط أن أساعده . و أنت تساعدين نفسك

Los ayudo en casos, dificultosos casos que no pueden ser resueltos por los medios convencionales.
أساعده في القضايا ، القضايا الصعبة القضايا التي لا يمكن حلها بالوسائل التقليدية

Cuando estaba en el laboratorio, intentando ayudar metí el original en un recipiente de ácido hidroclorhídrico.
حينما كنت في الغرفة المتعمة أعمل مع الرجل كنت أساعده في المعمل أوقعت الأصلية بالخطأ

Lana, insiste en que lo ayude a encontrar un escudo kryptoniano que ya tiene.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Cuando recobre mis fuerzas, me levantaré para ayudarlo.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

Si hay alguien que sepa dónde está, debo saberlo, porque puedo ayudarlo.
إذا كان يعرف أيّ منكم أين هو، فعليكم أن تُخبروني، لأنّني أعرف كيف أساعده

Aún estaba arriba con mi padre... Tenía que ayudarlo.
لازال مع والدي هناك، و كان علي أن أساعده

Lo respeto mucho y me gustaría ayudarlo a salir.
أحمل الكثير من الاحترام له وأريد أن أساعده بالخروج

Y por más que personalmente quiera ayudarlo a su modo, tengo que preguntarme si el fin justifica los medios.
و بقدر ما أريد أن أساعده شخصياً في هذا الطريق يجب أن أسأل نفسي إن كانت الغاية لا تبرر الوسيلة هنا

Y yo tendré que ayudarle porque no pago alquiler y espera que le ayude con esa clase de cosas.
وساساعده لانني لا ادفع الايجار وهو يتوقع مني أن أساعده في مثل هذا النوع من الامور

No soy precisamente su amigo. Voy a ayudarle con sus experimentos. ¿Usted también estudia fenómenos sexuales?
لست بالضبط صديقه , أساعده بتجاربه هل تدرس أيضا الظواهر الجنسية ؟

He recibido otro mensaje en el tablero. Tengo que ayudarle.
أجل، لقد وصلني نداء آخر في اللوحة الروحانية، يجب أن أساعده

Otras veces la ayudo un poco pensando en algo en particular.
أحيانًا أساعده في ذلك من خلال التفكير في أشياء محددة

A mí me enseñaron que hay que ayudar a la gente cuando necesita ayuda.
علّموني دومًا لمّا يكون هناك شخصًا بحاجة للمساعدة، أساعده.

Creo que me lo enviaste para que lo ayude a encontrar su camino.
أؤمن بإنك الذى جلبته إلى طريقى لكى أساعده في إيجاد طريقه

Además, cuando me desperté la criatura estaba en mi dormitorio suplicándome que la ayudara.
وبالإضافة ، عندما استيقظت المخلوق كان واقفاً في غرفة نومي يترجاني كي أساعده

- Me preguntó si lo ayudaría.
لقد.. لقد سألني لو أنني كان يمكن أن أساعده

La última conversación que tuvimos fue el pidiéndome ayuda y yo gritándole.
أخر محــادثة أجرينــاها هي سؤالـي أنّ أساعده وأنــا أصرخ عليــه

No, no le besé al final del curso. Le ayudé a buscar las lentillas.
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

El día en el que visité el centro de detención en 2014, un niño se acercó a pedirme si le ayudaba a encontrar a su madre.
في اليوم الذي زُرت فيه مركز الاحتجاز عام 2014، التقيت طفلاً اقترب مني وطلب مني أن أساعده ليعثر على أمه.

Te quiero allí adentro por si necesita algo, yo no lo ayudaré.
أريدك أن تكون هناك لأنه قد يحتاج لأي شيء وأنا لن أساعده

Estaba en la escalera con Martin, ayudándolo a poner tablas en su casa y el viento del huracán pasó sobre nosotros.
لقد كنت على السلم معه أساعده بترتيب المنزل ثم هبت رياح العاصفة

Y si hubiera ido... si estuviera con él, tal vez podría haberlo ayudado.
ولو كنت خرجت، لو كنت برفقته، لربّما تمكّنت من أن أساعده.

Estuve ayudándole con su computadora.
وقد أمضيت نصف الوقت وأنا أساعده في إصلاح حاسبه