"أسامحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdono
• perdonaré
• perdonarte
• perdonar
• te perdone
• perdonado
• perdón
• que te
• perdoné
• olvidaré

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Bueno, te perdono por esto y por cualquier cosa que hagas en el futuro.
حسنا، أنا أسامحك على هذا و على كل شيء تعمله في المستقبل

- Yo también te perdono. - Sí me sacaste de la cocaína.
و أنا أسامحك أيضاً أنت جعلتني أقلع عن تعاطي الكوكايين

Si vivo cien años nunca te perdonaré esto.
لو عشت لمائة عام يا جاك فاني لن أسامحك على هذا

Y no voy a perdonarte por ello... sólo porque me compres comestibles libres de azúcar.
ولن أسامحك على ذلك فقط لأنّك اشتريتَ لي أطعمة خالية من السكر

No te perdono, pero tendré en cuenta tus servicios prestados.
لن أسامحك. ولكنى أنقذتك من أجل خدماتك السابقة.

-Cálmate niña, claro que te perdono.
اهدأي, اهدأي, صغيرتي, بالطبع أسامحك.

Mira, entiendo que te incapacite una inmadurez natural. Te perdono.
أنظر، أعرف بأنك مريض بعدم النضج الطبيعى و أسامحك على هذا

Sí, tienes razón, Burro. Te perdono...
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Pero no perdono lo que hiciste y ciertamente, no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Sé que estás enfadada, y te perdono aunque no me lo pidas.
أعرف إنك غاضبة ، وأنا أسامحك على ذلك حتى وإن لم تطلبي ذلك

No es gracioso y no te perdono aún, que atropellases al pony de la familia.
هذا غير مضحك ومازلت لم أسامحك على دعس ذلك المهر

Si has venido a pedir perdón te perdono por golpearme con tu muleta.
إن جئت لتعتذر فأنا أسامحك على ضربي بعكازك

Te perdono. Sólo haz una pequeña llamada.
أنا أسامحك أجري اتصال بسيط فحسب

Y te perdono por eso. Fue algo tonto, ¿cierto?
والذي أسامحك عليه , الأمر كله سخيف , أليس كذلك ؟

Por esta vez te perdono, pero la próxima no.
حسنا، أسامحك لكن لن أسانحك المرة القادمة

Más vale que bailes conmigo antes de irte, o no te lo perdonaré.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

No tenía idea de que podías ser tan cruel. ¡Nunca te perdonaré por esto!
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً

¿Debo perdonarte porque no pudiste usar el descuento de empleados?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

Papá, no te puedo perdonar, porque no hay nada que perdonar.
أبي، لا أستطيع مسامحتك لعدم وجود ما أسامحك عليه

¿Como quieres que te perdone, mi mejor estudiante, a quien Dios dio tal talento y un don único?
كيف تتوقع مني أن أسامحك وأنت أعظم طلابي الذين أعطاهم الرب المواهب وهبه فريدة؟

Te has disculpado y yo no te he perdonado. Ahora déjame en paz.
أنت أعتذرت وأنا لم أسامحك , الان دعنى أذهب.

Quiere mi perdón. Por eso vino, ¿ verdad?
أنت تريديني أن أسامحك لهذا أتيتي إلى هنا أليس كذلك ؟

Pero a lo mejor nunca te perdoné lo del accidente.
أن لاأسامحه أبداً أن أسامحك عن طريق المصادفة

Nunca le olvidaré. Y nunca le perdonaré ".
انا أبداً لن أنساك وانا ابداً لن أسامحك